奉和子龙大监与舍弟赠答之什

宋 · 徐铉

译文

石渠东观两优贤

石渠阁和东观中有两位贤才

明主知臣岂偶然

明君了解臣子岂是偶然

鹓鹭分行皆接武

朝班排列如鹓鹭分行都是前后相继

金兰同好共忘年

情投意合的好友共同忘却年岁的差距

怀恩未遂林泉约

心怀恩遇未能实现归隐林泉的约定

窃位空惭组绶悬

忝居官位空自惭愧佩带印绶

多少深情知不尽

多少深情厚谊知道无法穷尽

好音相慰强成篇

以佳音相互宽慰勉强成诗

赏析

题解
此诗奉和子龙大监与舍弟赠答之什。石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然。鹓鹭分行皆接武,金兰同好共忘年。怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬。多少深情知不尽,好音相慰强成篇。全诗写同僚之间的深厚情谊与感恩之念。

逐句解读
「石渠东观两优贤明主知臣岂偶然」石渠东观两优贤明主知臣岂偶然,石渠东观两优贤写出石渠阁与东观两位优贤,明主知臣岂偶然写出明主知臣岂是偶然——两位贤才在石渠东观被明主所知。

「鹓鹭分行皆接武金兰同好共忘年」鹓鹭分行皆接武金兰同好共忘年,鹓鹭分行皆接武写出鹓鹭分行都是紧接步武,金兰同好共忘年写出金兰之交同好共忘年岁——同僚亲近与忘年之交。

「怀恩未遂林泉约窃位空惭组绶悬」怀恩未遂林泉约窃位空惭组绶悬,怀恩未遂林泉约写出怀恩未能实现林泉之约,窃位空惭组绶悬写出窃居其位空自惭愧组绶高悬——想做林泉之约却在官位上惭愧。

「多少深情知不尽好音相慰强成篇」多少深情知不尽好音相慰强成篇,多少深情知不尽写出多少深情知道不尽,好音相慰强成篇写出好音相互慰勉勉强成篇——深情难尽而以诗相慰。

艺术手法
全诗以同僚情谊与感恩为核心。首联石渠东观与明主知臣是身份——两位贤才在朝廷中被明主赏识。颔联鹓鹭接武与金兰忘年是关系——同僚如鹓鹭般整齐排列而交情如金兰般深厚忘年。颈联怀恩林泉与窃位惭绶是矛盾——想归隐而仍在官位上惭愧,写出了仕与隐的矛盾。尾联深情不尽与好音成篇是收束——深情难尽而以诗相慰,写出了情谊的深厚与诗歌的功能。全诗格调诚恳而深沉。

总体评价
此诗以奉和子龙大监与舍弟赠答为题,石渠东观与明主知臣写出贤才被赏识,鹓鹭接武与金兰忘年写出同僚亲近,怀恩林泉与窃位惭绶写出仕隐矛盾,深情不尽与好音成篇写出情谊深厚,格调诚恳深沉。

相关诗词