奉和御制早春

宋 · 徐铉

译文

群生遂性得天真

万物顺应本性得以保持天真,

阳景无私发秀匀

阳光无私地均匀散发秀美。

尧历永从新律正

尧历永远依从新律而端正,

皇恩散作万方春

皇恩散布成为天下万方之春。

华林日丽红苞拆

华林中日光绚丽,红花苞绽放开来,

太液冰消绿浪新

太液池中冰雪消融,绿波崭新。

天意分明启昌运

天意分明开启了昌盛的运数,

岱宗即看报群神

泰山即将看到祭祀报告众神。

赏析

题解
此诗奉和御制早春。群生遂性得天真,阳景无私发秀匀。尧历永从新律正,皇恩散作万方春。华林日丽红苞拆,太液冰消绿浪新。天意分明启昌运,岱宗即看报群神。全诗写早春的生机与昌运的开启。

逐句解读
「群生遂性得天真阳景无私发秀匀」群生遂性得天真阳景无私发秀匀,群生遂性得天真写出万物遂性得天真的本性,阳景无私发秀匀写出阳光无私地发出秀美均匀——春天使万物遂性而阳光无私。

「尧历永从新律正皇恩散作万方春」尧历永从新律正皇恩散作万方春,尧历永从新律正写出尧历永远从新律开始,皇恩散作万方春写出皇恩散作万方的春天——历法更新而皇恩如春。

「华林日丽红苞拆太液冰消绿浪新」华林日丽红苞拆太液冰消绿浪新,华林日丽红苞拆写出华林苑日丽红苞绽放,太液冰消绿浪新写出太液池冰消绿浪更新——宫中花苞绽而池水消冰。

「天意分明启昌运岱宗即看报群神」天意分明启昌运岱宗即看报群神,天意分明启昌运写出天意分明开启了昌运,岱宗即看报群神写出泰山即将看到报祭群神——天启昌运而将封禅泰山。

艺术手法
全诗以早春的生机与昌运为核心。首联群生遂性与阳景无私是春天之本——万物遂性而阳光无私。颔联尧历新律与皇恩万方春是从自然到政治——历法更新而皇恩如春,将春天的意义上升到政治层面。颈联华林红苞与太液绿浪是宫中春景——花苞绽放而池水消冰,写出了宫中的早春景象。尾联天启昌运与岱宗报神是总结——天启昌运而将封禅泰山,写出了早春的政治意义。全诗格调庄重而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制早春为题,群生遂性与阳景无私写出春天之本,尧历新律与皇恩万方春写出政治意义,华林红苞与太液绿浪写出宫中春景,天启昌运与岱宗报神写出早春的政治意义,格调庄重含颂。

相关诗词