奉和御制雪

宋 · 徐铉

译文

丰登盈尺瑞,物象九门深。

丰收年盈尺的瑞雪,宫中九门深深的物象。

璧照环丹砌,梅花满上林。

雪如白璧照耀环绕红阶,梅花开满上林苑。

茶香偏自得,酒力讵难禁。

茶香特别自得其乐,酒力岂难禁。

别有寒郊外,银河映玉岑。

另外在寒郊之外,银河映照着玉色山峰。

赏析

题解
此诗奉和御制雪。丰登盈尺瑞,物象九门深。璧照环丹砌,梅花满上林。茶香偏自得,酒力讵难禁。别有寒郊外,银河映玉岑。全诗写御制雪诗的和作,描绘宫中雪景与寒郊之雪。

逐句解读
「丰登盈尺瑞物象九门深」丰登盈尺瑞物象九门深,丰登盈尺瑞写出丰收年盈尺的瑞雪,物象九门深写出宫中九门深深的物象——瑞雪兆丰年而宫中雪景深远。

「璧照环丹砌梅花满上林」璧照环丹砌梅花满上林,璧照环丹砌写出雪如白璧照耀环绕着红色台阶,梅花满上林写出梅花开满上林苑——雪映红阶而梅开上林。

「茶香偏自得酒力讵难禁」茶香偏自得酒力讵难禁,茶香偏自得写出茶香特别自得其乐,酒力讵难禁写出酒力岂难禁——雪中品茶饮酒的享受。

「别有寒郊外银河映玉岑」别有寒郊外银河映玉岑,别有寒郊外写出另外在寒郊之外,银河映玉岑写出银河映照着玉色山峰——宫外寒郊雪景如银河映玉山。

艺术手法
全诗以宫中雪景与寒郊之雪为核心。首联丰登瑞雪与九门深是总论——瑞雪兆丰年而宫中雪景深远。颔联璧照丹砌与梅花上林是宫中雪景——雪如白璧映红阶而梅花开满上林,红白对比写出了宫中雪景的华美。颈联茶香自得与酒力不难禁是宫中享受——品茶饮酒是雪中的温暖。尾联寒郊外与银河映玉岑是宫外雪景——与宫中的华美不同,寒郊的雪景是银河映照玉山的壮阔。宫内与宫外的对照写出了雪景的丰富。全诗格调华美而壮阔。

总体评价
此诗以奉和御制雪为题,丰登瑞雪与九门深写出瑞雪与宫中雪景,璧照丹砌与梅花上林写出宫中雪景的华美,茶香自得与酒力不难禁写出雪中的温暖享受,寒郊外与银河映玉岑写出宫外雪景的壮阔,格调华美壮阔。

相关诗词