奉和御制闻早蝉

宋 · 徐铉

译文

绿树阴阴惬豫游

绿树浓阴令人愉悦地游赏

早蝉清韵远还收

早蝉的清脆鸣声远远传来又渐渐收敛

唤回昼梦和宫漏

将白昼的梦境唤回和着宫中漏声

引起微凉助麦秋

引来一阵微凉助成麦收时节

禁柳烟中飞乍觉

在宫柳烟霭中飞鸣才忽然觉察

御沟声里听偏幽

在御沟水声中聆听格外幽静

群生遂性宸章悦

万物各遂其性天子作诗欢悦

从此人间不识愁

从此人间不再知道忧愁

赏析

题解
此诗奉和御制闻早蝉。绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。群生遂性宸章悦,从此人间不识愁。全诗写早蝉的清韵与太平的安乐。

逐句解读
「绿树阴阴惬豫游早蝉清韵远还收」绿树阴阴惬豫游早蝉清韵远还收,绿树阴阴惬豫游写出绿树阴阴令人惬意的闲游,早蝉清韵远还收写出早蝉清韵远远传来又收住——树阴闲游而蝉韵清远。

「唤回昼梦和宫漏引起微凉助麦秋」唤回昼梦和宫漏引起微凉助麦秋,唤回昼梦和宫漏写出蝉声唤回白日梦和着宫漏声,引起微凉助麦秋写出引起微凉助益麦秋——蝉声唤回梦中人而凉意助麦收。

「禁柳烟中飞乍觉御沟声里听偏幽」禁柳烟中飞乍觉御沟声里听偏幽,禁柳烟中飞乍觉写出在禁中柳烟中飞起初觉,御沟声里听偏幽写出在御沟水声里听来格外幽静——蝉在柳烟中飞而声在沟水中幽。

「群生遂性宸章悦从此人间不识愁」群生遂性宸章悦从此人间不识愁,群生遂性宸章悦写出万物各遂其性而御制诗愉悦,从此人间不识愁写出从此人间不识愁苦——太平盛世百姓不识愁。

艺术手法
全诗以早蝉清韵与太平安乐为核心。首联绿树阴阴与早蝉清韵是场景——树阴闲游而蝉韵清远。颔联唤回昼梦与引起微凉是蝉声的效果——蝉声唤回梦中人而凉意助麦收,写出了蝉声的双重作用。颈联禁柳烟中飞与御沟声里听是蝉的动态——柳烟中飞起而沟水中幽听,写出了蝉的视觉与听觉。尾联群生遂性与人间不识愁是总结——万物遂性而人间不识愁,以太平盛世的安乐收束。全诗格调清雅而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制闻早蝉为题,绿树阴阴与早蝉清韵写出蝉韵清远,唤回昼梦与引起微凉写出蝉声的双重作用,禁柳烟中飞与御沟声里听写出蝉的动静,群生遂性与人间不识愁写出太平安乐,格调清雅含颂。

相关诗词