奉和御制岁日二首 其一

宋 · 徐铉

译文

运历三元正,升平太古同。

运历三元正值正朔,升平与太古相同。

五侯皆辑瑞,四海尽占风。

五侯都汇集祥瑞,四海都占风气。

圣政干行内,群生寿域中。

圣政在天道运行之内,百姓在长寿之域中。

撞钟元会罢,晃朗日升东。

撞钟元会结束,明亮太阳从东方升起。

赏析

题解
此诗奉和御制岁日二首其一。运历三元正,升平太古同。五侯皆辑瑞,四海尽占风。圣政干行内,群生寿域中。撞钟元会罢,晃朗日升东。全诗写岁日的太平气象与圣政的清明。

逐句解读
「运历三元正升平太古同」运历三元正升平太古同,运历三元正写出运历三元正值正朔,升平太古同写出升平与太古相同——历法正朔而太平如太古。

「五侯皆辑瑞四海尽占风」五侯皆辑瑞四海尽占风,五侯皆辑瑞写出五侯都汇集祥瑞,四海尽占风写出四海都占风气——诸侯来朝而天下归化。

「圣政干行内群生寿域中」圣政干行内群生寿域中,圣政干行内写出圣政在天道运行之内,群生寿域中写出百姓在长寿之域中——圣政合天而百姓长寿。

「撞钟元会罢晃朗日升东」撞钟元会罢晃朗日升东,撞钟元会罢写出撞钟元会结束,晃朗日升东写出明亮太阳从东方升起——元会结束而朝阳东升。

艺术手法
全诗以岁日的太平气象为核心。首联三元正与太古同是历法与时代——历法正朔而太平如太古。颔联五侯辑瑞与四海占风是政治——诸侯来朝而天下归化。颈联圣政干行与群生寿域是圣政——政治合天道而百姓长寿。尾联撞钟元会与日升东是场景——元会结束而朝阳东升,写出了岁日早晨的壮丽。全诗格调庄重而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制岁日为题,三元正与太古同写出历法正朔而太平如古,五侯辑瑞与四海占风写出诸侯来朝天下归化,圣政干行与群生寿域写出圣政合天百姓长寿,撞钟元会与日升东写出岁日早晨的壮丽,格调庄重含颂。

相关诗词