奉和御制岁日二首 其二

宋 · 徐铉

译文

正仗临轩万国来

正殿仪仗临轩,万国使臣来朝

汉仪周礼尽堪咍

汉朝仪制周朝礼法都值得赞叹

光浮云盖青龙转

光辉浮映云盖,青龙旗转

香透椒花白兽开

椒花香气透出,白兽门开启

庆赐应时均亿兆

庆典赏赐应时均及亿万百姓

卜年从此数京垓

国运卜算从此可达京垓之数

群臣共感文明运

群臣共同感念文明的运势

况是天言诫懋哉

何况是天子的言辞谆谆告诫勉励

赏析

题解
此诗奉和御制岁日二首其二。正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍。光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。群臣共感文明运,况是天言诫懋哉。全诗写岁日元会的盛大与文明的颂扬。

逐句解读
「正仗临轩万国来汉仪周礼尽堪咍」正仗临轩万国来汉仪周礼尽堪咍,正仗临轩万国来写出正式仪仗临轩万国来朝,汉仪周礼尽堪咍写出汉仪周礼都值得赞许——元会万国来朝而礼仪完备。

「光浮云盖青龙转香透椒花白兽开」光浮云盖青龙转香透椒花白兽开,光浮云盖青龙转写出光浮云盖青龙转动,香透椒花白兽开写出香气透过椒花白兽门开——仪仗华丽与宫门开启。

「庆赐应时均亿兆卜年从此数京垓」庆赐应时均亿兆卜年从此数京垓,庆赐应时均亿兆写出庆赐应时均及亿万百姓,卜年从此数京垓写出占卜国年从此数到京垓——恩赐均及万民而国运长久。

「群臣共感文明运况是天言诫懋哉」群臣共感文明运况是天言诫懋哉,群臣共感文明运写出群臣共同感念文明之运,况是天言诫懋哉写出况且是天言告诫要勉力——群臣感念文明而天言告诫勤勉。

艺术手法
全诗以岁日元会的盛大为核心。首联正仗临轩与汉仪周礼是场景——万国来朝而礼仪完备。颔联云盖青龙与椒花白兽是仪仗——青龙转动与白兽门开,写出了元会的华丽。颈联庆赐亿兆与卜年京垓是恩典——恩赐均及万民而国运长久。尾联群臣感文明与天言诫懋是总结——群臣感念文明而天言告诫勤勉,以告诫收束写出了治国之道。全诗格调庄重而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制岁日为题,正仗临轩万国来与汉仪周礼写出元会盛大,光浮云盖与香透椒花写出仪仗华丽,庆赐亿兆与卜年京垓写出恩赐与国运,群臣感文明与天言诫懋写出治国之道,格调庄重含颂。

相关诗词