奉和御制暑中书怀

宋 · 徐铉

译文

浴殿晨开气象新,虚亭金井辘轳鸣。

浴殿晨开气象清新,空亭金井辘轳作响。

阴成杨柳千丝密,凉入襟怀一扇轻。

树阴已成杨柳千丝密布,凉意入怀一扇轻摇。

寒水乍沉朱李熟,薰绡长有好风生。

冷水刚沉入红李已熟,薰笼纱帐常有凉风生出。

高楼更称频临望,台笠行歌麦陇青。

高楼更宜频繁登临远望,戴斗笠边走边唱麦田青绿。

赏析

题解
此诗奉和御制暑中书怀。浴殿晨开气象新,虚亭金井辘轳鸣。阴成杨柳千丝密,凉入襟怀一扇轻。寒水乍沉朱李熟,薰绡长有好风生。高楼更称频临望,台笠行歌麦陇青。全诗写暑日宫中的清凉与麦陇的丰收之望。

逐句解读
「浴殿晨开气象新虚亭金井辘轳鸣」浴殿晨开气象新虚亭金井辘轳鸣,浴殿晨开气象新写出浴殿晨开气象清新,虚亭金井辘轳鸣写出空亭金井辘轳作响——宫中清晨的清新与水井声响。

「阴成杨柳千丝密凉入襟怀一扇轻」阴成杨柳千丝密凉入襟怀一扇轻,阴成杨柳千丝密写出树阴已成杨柳千丝密布,凉入襟怀一扇轻写出凉意入怀一扇轻摇——柳阴浓密而扇风轻凉。

「寒水乍沉朱李熟薰绡长有好风生」寒水乍沉朱李熟薰绡长有好风生,寒水乍沉朱李熟写出冷水刚沉入红李已熟,薰绡长有好风生写出薰笼纱帐常有凉风生出——冷水浸李与纱帐生风。

「高楼更称频临望台笠行歌麦陇青」高楼更称频临望台笠行歌麦陇青,高楼更称频临望写出高楼更宜频繁登临远望,台笠行歌麦陇青写出戴斗笠边走边唱麦田青绿——高楼远望而麦田青青。

艺术手法
全诗以暑日清凉为核心。首联浴殿晨开与金井辘轳是宫中晨景——气象清新而井声作响。颔联杨柳千丝与一扇轻凉是暑中的清凉——柳阴密布而扇风轻凉,写出了自然与人工的双重降温。颈联寒水沉李与薰绡生风是暑中的享受——冷水浸李而纱帐生风,写出了夏日消暑的具体方法。尾联高楼临望与麦陇行歌是远望——高楼远望而麦田青青,从宫中消暑到宫外农事,写出了太平盛世的全面景象。全诗格调清新而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制暑中书怀为题,浴殿晨开与金井辘轳写出宫中晨景,杨柳千丝与一扇轻凉写出暑中清凉,寒水沉李与薰绡生风写出消暑享受,高楼临望与麦陇行歌写出太平景象,格调清新含颂。

相关诗词