奉和御制棋二首 其一

宋 · 徐铉

译文

制法精微自帝尧

棋法精妙微细源自帝尧创制,

势如天阵布周遭

棋势如同天阵一般布满四周。

沉思迥觉忘千虑

深入沉思远觉忘却了千般忧虑,

妙诀终须附六韬

棋中妙诀终究应当附入六韬之书。

急劫未分香印匝

急劫尚未分出胜负,香印已烧了一圈,

一枰初满月华高

一局棋初满棋盘,月光高悬照耀。

御词仍许群臣和

御制之词还允许群臣唱和,

愁杀山中玉兔毫

愁杀了山中的玉兔毫笔,难以写出好诗来应和。

赏析

题解
此诗奉和御制棋二首其一。制法精微自帝尧,势如天阵布周遭。沉思迥觉忘千虑,妙诀终须附六韬。急劫未分香印匝,一枰初满月华高。御词仍许群臣和,愁杀山中玉兔毫。全诗写御制棋诗的和作,描绘下棋的精妙与御制诗的难度。

逐句解读
「制法精微自帝尧势如天阵布周遭」制法精微自帝尧势如天阵布周遭,制法精微自帝尧写出棋的制法精微始于帝尧,势如天阵布周遭写出棋势如天阵布满四周——棋道始于圣人而棋势如兵阵。

「沉思迥觉忘千虑妙诀终须附六韬」沉思迥觉忘千虑妙诀终须附六韬,沉思迥觉忘千虑写出沉思远思觉得忘却千种忧虑,妙诀终须附六韬写出妙诀终究要附于六韬兵法——下棋忘忧而棋法如兵法。

「急劫未分香印匝一枰初满月华高」急劫未分香印匝一枰初满月华高,急劫未分香印匝写出急劫未分香印盘绕,一枰初满月华高写出一盘棋初满月华高照——棋局激烈而夜深月高。

「御词仍许群臣和愁杀山中玉兔毫」御词仍许群臣和愁杀山中玉兔毫,御词仍许群臣和写出御制词还许群臣和诗,愁杀山中玉兔毫写出愁杀了山中的玉兔毫笔——御制棋诗精妙而群臣和诗愁苦。

艺术手法
全诗以棋的精妙与和诗的难度为核心。首联制法帝尧与势如天阵是棋的起源与气势——棋始于圣人而势如兵阵。颔联沉思忘虑与妙诀六韬是棋的体验与兵法——下棋忘忧而棋法如兵法。颈联急劫香印与一枰月高是棋局的激烈与夜深——急劫未分而月华高照,写出了下棋的投入。尾联御词许和与愁杀兔毫是和诗的难度——御制诗精妙而群臣和诗愁苦,以幽默写出了御制诗的高度。全诗格调精妙而含幽默。

总体评价
此诗以奉和御制棋为题,制法帝尧与势如天阵写出棋的起源与气势,沉思忘虑与妙诀六韬写出棋的体验,急劫香印与一枰月高写出棋局的激烈,御词许和与愁杀兔毫写出和诗的难度与幽默,格调精妙含幽默。

相关诗词