奉和御制棋二首 其二

宋 · 徐铉

译文

常嫌群艺用心麤

常嫌各种技艺用心粗疏

不及棋枰出万途

不如棋盘上变化出万般路径

妙似孙吴论上策

精妙如同孙吴谈论上策

深如夔益赞𬣙谟

深沉如同夔益辅赞大谋

静陈玉槛连琴榻

静静陈列于玉槛旁连接琴榻

密映珠帘对酒壶

隐映在珠帘内对着酒壶

圣智纵横归掌握

圣明智慧纵横捭阖归于掌握

一先终不费多图

先手一着终不需多费谋图

赏析

题解
此诗奉和御制棋二首其二。常嫌群艺用心粗,不及棋枰出万途。妙似孙吴论上策,深如夔益赞吁谟。静陈玉槛连琴榻,密映珠帘对酒壶。圣智纵横归掌握,一先终不费多图。全诗写棋艺的精妙与圣智的掌握。

逐句解读
「常嫌群艺用心粗不及棋枰出万途」常嫌群艺用心粗不及棋枰出万途,常嫌群艺用心粗写出常嫌各种技艺用心粗疏,不及棋枰出万途写出不如下棋能出万千途径——棋艺比其他技艺更精细。

「妙似孙吴论上策深如夔益赞吁谟」妙似孙吴论上策深如夔益赞吁谟,妙似孙吴论上策写出精妙如同孙武吴起论上策,深如夔益赞吁谟写出深刻如同夔龙皋陶赞谋略——棋艺如兵法如辅臣之谋。

「静陈玉槛连琴榻密映珠帘对酒壶」静陈玉槛连琴榻密映珠帘对酒壶,静陈玉槛连琴榻写出静静陈列在玉槛边连着琴榻,密映珠帘对酒壶写出密密映照在珠帘旁对着酒壶——棋盘在琴榻与酒壶之间。

「圣智纵横归掌握一先终不费多图」圣智纵横归掌握一先终不费多图,圣智纵横归掌握写出圣智纵横归于掌握,一先终不费多图写出先手一着终不费多图——圣明之智掌握全局而先手一着不费多谋。

艺术手法
全诗以棋艺的精妙与圣智为核心。首联嫌群艺粗与棋出万途是对比——其他技艺粗疏而棋出万千途径。颔联妙似孙吴与深如夔益是典故——棋如孙吴兵法又如夔益辅臣之谋,将棋艺与兵法政治相提并论。颈联玉槛琴榻与珠帘酒壶是棋的环境——琴与酒之间的棋盘,写出了下棋的风雅环境。尾联圣智掌握与一先不费多图是总结——圣明之智掌握全局而先手一着不费多谋,从棋艺上升到圣智。全诗格调精妙而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制棋为题,嫌群艺粗与棋出万途写出棋艺最精细,妙似孙吴与深如夔益写出棋如兵法与辅臣之谋,玉槛琴榻与珠帘酒壶写出下棋的风雅环境,圣智掌握与一先不费多图写出圣明之智掌握全局,格调精妙含颂。

相关诗词