奉和御制寒食十韵

宋 · 徐铉

译文

朝阳散宿烟,登望思悠然。

朝阳驱散隔夜烟雾,登高远望思绪悠然。

檐影晴偏暖,云容晚更鲜。

晴天下檐影格外温暖,晚霞云容更加鲜艳。

共欢时景好,不惜岁华迁。

共同欢庆时景美好,不惜年华变迁。

旋试娇骢步,新调宝瑟弦。

曾经试骑骏马之步,新调宝瑟琴弦。

宫花红照耀,御水碧潺湲。

宫花红光照耀,御水碧绿潺湲。

歌吹清连夜,辎𫐌丽满川。

歌吹清越连着夜晚,车驾华丽布满河川。

依林张幄幕,夹道建秋千。

依林搭起帐幕,夹道架起秋千。

仙乐来天上,祥光起日边。

仙乐从天上传来,祥光从日边升起。

游丝轻冉冉,芳草绿芊芊。

游丝轻轻缓缓飘动,芳草绿意茂盛。

圣制如春色,周流遍八埏。

圣制如同春色,周流遍及八方。

赏析

题解
此诗奉和御制寒食十韵。朝阳散宿烟,登望思悠然。檐影晴偏暖,云容晚更鲜。共欢时景好,不惜岁华迁。旋试娇骢步,新调宝瑟弦。宫花红照耀,御水碧潺湲。歌吹清连夜,辎輧丽满川。依林张幄幕,夹道建秋千。仙乐来天上,祥光起日边。游丝轻冉冉,芳草绿芊芊。圣制如春色,周流遍八埏。全诗写寒食节的盛况与太平气象。

逐句解读
「朝阳散宿烟登望思悠然」朝阳散宿烟登望思悠然,朝阳散宿烟写出朝阳驱散隔夜烟雾,登望思悠然写出登高远望思绪悠然——寒食早晨的清明。

「檐影晴偏暖云容晚更鲜」檐影晴偏暖云容晚更鲜,檐影晴偏暖写出晴天下檐影格外温暖,云容晚更鲜写出晚霞云容更加鲜艳——晴暖与云鲜的春日。

「共欢时景好不惜岁华迁」共欢时景好不惜岁华迁,共欢时景好写出共同欢庆时景美好,不惜岁华迁写出不惜年华变迁——享受当下美好时光。

「旋试娇骢步新调宝瑟弦」旋试娇骢步新调宝瑟弦,旋试娇骢步写出曾经试骑骏马之步,新调宝瑟弦写出新调宝瑟琴弦——骑马与弹琴的雅趣。

「宫花红照耀御水碧潺湲」宫花红照耀御水碧潺湲,宫花红照耀写出宫花红光照耀,御水碧潺湲写出御水碧绿潺湲——宫中花红水碧。

「歌吹清连夜辎輧丽满川」歌吹清连夜辎輧丽满川,歌吹清连夜写出歌吹清越连着夜晚,辎輧丽满川写出车驾华丽布满河川——夜晚的歌吹与白天的车驾。

「依林张幄幕夹道建秋千」依林张幄幕夹道建秋千,依林张幄幕写出依林搭起帐幕,夹道建秋千写出夹道架起秋千——寒食的帐幕与秋千。

「仙乐来天上祥光起日边」仙乐来天上祥光起日边,仙乐来天上写出仙乐从天上传来,祥光起日边写出祥光从日边升起——天上的音乐与祥光。

「游丝轻冉冉芳草绿芊芊」游丝轻冉冉芳草绿芊芊,游丝轻冉冉写出游丝轻轻缓缓飘动,芳草绿芊芊写出芳草绿意茂盛——春天的细微之美。

「圣制如春色周流遍八埏」圣制如春色周流遍八埏,圣制如春色写出圣制如同春色,周流遍八埏写出周流遍及八方——御制诗如春色般遍及天下。

艺术手法
全诗以寒食盛况与太平气象为核心。从朝阳散烟到芳草芊芊,层层铺展寒食的盛景——登望、晴暖、骑马、弹琴、宫花、御水、歌吹、车驾、帐幕、秋千、仙乐、祥光、游丝、芳草,全方位展现了寒食节的繁华。末以"圣制如春色,周流遍八埏"收束——御制诗如春色般遍及天下,将自然之春与政治之春合一。全诗格调华美而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制寒食十韵为题,朝阳散烟与登望悠然写出寒食早晨,宫花红照与御水碧潺写出宫中花水,歌吹连夜与辎輧满川写出日夜的盛况,圣制如春色与周流遍八埏写出御制诗如春色遍及天下,格调华美含颂。

相关诗词