奉和御制打毬

宋 · 徐铉

译文

上闲精习渥洼骢,玉镂花鞍锦覆騣。

御马闲厩精习渥洼骏马,玉镂花鞍锦缎覆盖马鬃。

金埒无尘初裛露,朱旗向日自生风。

金埒无尘初沾露水,红旗向日自然生风。

雷传画鼓偏增气,星度飞毬欲映空。

雷鸣般的画鼓特别增气势,飞毬如星划过要映照天空。

共道宸游因习武,凯歌犹似奏平戎。

都说宸游因为习武,凯歌还像奏平戎之乐。

赏析

题解
此诗奉和御制打毬。上闲精习渥洼骢,玉镂花鞍锦覆騣。金埒无尘初裛露,朱旗向日自生风。雷传画鼓偏增气,星度飞毬欲映空。共道宸游因习武,凯歌犹似奏平戎。全诗写御制打毬的和作,描绘打毬的盛况与武备之意。

逐句解读
「上闲精习渥洼骢玉镂花鞍锦覆騣」上闲精习渥洼骢玉镂花鞍锦覆騣,上闲精习渥洼骢写出御马闲厩精习渥洼骏马,玉镂花鞍锦覆騣写出玉镂花鞍锦缎覆盖马鬃——良马美鞍的华丽。

「金埒无尘初裛露朱旗向日自生风」金埒无尘初裛露朱旗向日自生风,金埒无尘初裛露写出金埒无尘初沾露水,朱旗向日自生风写出红旗向日自然生风——场地的整洁与旗帜的飘扬。

「雷传画鼓偏增气星度飞毬欲映空」雷传画鼓偏增气星度飞毬欲映空,雷传画鼓偏增气写出雷鸣般的画鼓特别增气势,星度飞毬欲映空写出飞毬如星划过要映照天空——鼓声增气而毬如流星。

「共道宸游因习武凯歌犹似奏平戎」共道宸游因习武凯歌犹似奏平戎,共道宸游因习武写出都说宸游因为习武,凯歌犹似奏平戎写出凯歌还像奏平戎之乐——打毬是习武而凯歌如同打仗。

艺术手法
全诗以打毬的盛况与武备之意为核心。首联渥洼骢与玉镂花鞍是马与鞍——良马美鞍,写出了打毬的华丽装备。颔联金埒无尘与朱旗生风是场地与旗帜——金埒整洁而红旗飘扬,写出了打毬的场景。颈联画鼓增气与飞毬映空是声音与速度——鼓声如雷增气而毬如流星映空,写出了打毬的激烈。尾联宸游习武与凯歌平戎是总结——打毬是习武而凯歌如同打仗,写出了打毬的军事意义。全诗格调豪迈而庄重。

总体评价
此诗以奉和御制打毬为题,渥洼骢与玉镂花鞍写出马与鞍的华丽,金埒无尘与朱旗生风写出场地与旗帜,画鼓增气与飞毬映空写出声音与速度,宸游习武与凯歌平戎写出打毬的军事意义,格调豪迈庄重。

相关诗词