奉和御制春雨

宋 · 徐铉

译文

祁祁甘雨正当春

绵绵甘霖恰逢仲春时节

草树精神一倍新

草木精神焕发,倍加清新

匀洒农郊偏长麦

均匀洒落在农郊,尤其滋润麦苗生长

缓飘花槛不惊人

缓缓飘过花栏,不惊扰任何人

密随宫仗环青辂

细密地跟随宫廷仪仗环绕青色车驾

普逐皇恩下紫宸

普遍追随皇恩从紫宸殿降下

霁后楼台更堪望

雨晴之后楼台更值得远眺

满园桃李间松筠

满园桃李之中夹杂着苍松翠竹

赏析

题解
此诗奉和御制春雨。祁祁甘雨正当春,草树精神一倍新。匀洒农郊偏长麦,缓飘花槛不惊人。密随宫仗环青辂,普逐皇恩下紫宸。霁后楼台更堪望,满园桃李间松筠。全诗写春雨的及时与皇恩的普降。

逐句解读
「祁祁甘雨正当春草树精神一倍新」祁祁甘雨正当春草树精神一倍新,祁祁甘雨正当春写出细密的甘雨正当春天,草树精神一倍新写出草树的精神加倍更新——春雨润物使草木焕然一新。

「匀洒农郊偏长麦缓飘花槛不惊人」匀洒农郊偏长麦缓飘花槛不惊人,匀洒农郊偏长麦写出均匀洒在农郊偏助长麦子,缓飘花槛不惊人写出缓缓飘过花槛不惊扰人——春雨滋润农田而不扰人。

「密随宫仗环青辂普逐皇恩下紫宸」密随宫仗环青辂普逐皇恩下紫宸,密随宫仗环青辂写出密随宫中仪仗环绕青辂,普逐皇恩下紫宸写出普随皇恩降下紫宸殿——春雨如皇恩般普降。

「霁后楼台更堪望满园桃李间松筠」霁后楼台更堪望满园桃李间松筠,霁后楼台更堪望写出雨霁后楼台更值得远望,满园桃李间松筠写出满园桃李间杂着松竹——雨后的楼台与园景。

艺术手法
全诗以春雨与皇恩为核心。首联祁祁甘雨与草树一新是春雨的效果——细密春雨使草木焕新。颔联匀洒长麦与缓飘不惊人是春雨的特性——均匀洒在农田而缓缓飘过不扰人,写出了春雨的温柔。颈联密随宫仗与普逐皇恩是以春雨比皇恩——春雨如皇恩般普降,从自然现象上升到政治意义。尾联霁后楼台与桃李间松筠是雨后之景——雨后楼台可远望而满园桃李间杂松竹,写出了雨后的美景。全诗格调温润而含颂。

总体评价
此诗以奉和御制春雨为题,祁祁甘雨与草树一新写出春雨润物,匀洒长麦与缓飘不惊写出春雨的温柔,密随宫仗与普逐皇恩以春雨比皇恩,霁后楼台与桃李间松筠写出雨后美景,格调温润含颂。

相关诗词