登甘露寺北望

宋 · 徐铉

译文

京口潮来曲岸平,海门风起浪花生。

京口潮水涌来,弯曲的江岸被淹没变得平阔;海门方向风起,江面翻涌出层层浪花。

人行沙上见日影,舟过江中闻橹声。

行人在沙滩上走动,可以看见日影映在沙上;船只从江中驶过,能听到摇橹的声音。

芳草远迷扬子渡,宿烟深映广陵城。

芳草连绵,远处的扬子渡口变得模糊难辨;隔夜的烟霭笼罩,深映着对岸广陵城的轮廓。

游人乡思应如橘,相望须含两地情。

游子的乡思应该像橘树一样——离开故土便会变异;两地相望,必然饱含双方的思念之情。

赏析

题解
此诗写登镇江甘露寺北望长江所见之景,抒发游子乡思。甘露寺位于镇江北固山上,北临长江,为登临胜处。诗人由大江壮阔之景写到对岸广陵的渺远,最终归结为两地的思念之情。

逐句解读
「京口潮来曲岸平,海门风起浪花生」京口的潮水涌来,曲岸被水淹没变得平阔;海门方向风起,江面浪花翻涌。京口即镇江,海门指长江入海口方向。两句写潮水与风浪,气势壮阔。

「人行沙上见日影,舟过江中闻橹声」人在沙滩上行走,看见日影映在沙上;船从江中经过,听到橹声传来。视听结合,沙滩上日影的视觉与江中橹声的听觉相映成趣,细节生动。

「芳草远迷扬子渡,宿烟深映广陵城」芳草萋萋,远处的扬子渡口变得模糊不清;隔夜的烟霭笼罩,深映着对岸的广陵城。扬子渡、广陵城皆在对岸,因距离和烟霭而模糊,暗示故乡遥不可及。

「游人乡思应如橘,相望须含两地情」游子的乡思应当如橘一样——橘逾淮为枳,离开故土便变味;两地相望,必含双边的相思之情。以橘为喻,暗用「橘逾淮为枳」的典故,喻离乡之苦。

艺术手法
全诗以「望」字贯穿,由近及远层层展开。首联写大景(潮、浪),颔联写细景(日影、橹声),颈联写远景(扬子渡、广陵城),由实入虚,空间层次分明。尾联以橘为喻,化用典故于无形,「应如橘」三字将地理的阻隔转化为情感的质变,意象新颖而贴切。对仗工整,声律和谐,堪称七律佳作。

总体评价
此诗以壮阔江景衬托乡愁,由景入情,层次分明,尾联化用橘典极为巧妙,是徐铉七律中的上品。

相关诗词