代书寄谈炼师

宋 · 徐铉

译文

朱山松桂翠连云

朱山上松桂苍翠连入云端

中有清虚小隠居

山中有一处清虚的小隐居

密养丹砂存正气

精心炼养丹砂存守正气

静披琼蕴诵真文

静心翻阅道经诵读真文

埙箎金石心常在

埙篪合奏金石之声心意常在

圭组烟霞路自分

仕途与烟霞之路自然分晓

凭仗乡人传尺素

托付乡人传递书信

山前惊起白羊群

山前惊起了白色的羊群

赏析

题解
此诗是徐铉代书信寄给谈炼师的作品。谈炼师居于朱山清虚小隐之中,修道炼丹。诗中写其修道的日常,又以埙篪金石之心与圭组烟霞之路的分别,暗示自己与炼师的不同选择。

逐句解读
「朱山松桂翠连云,中有清虚小隠居」朱山的松桂翠绿连着云端,其中有一处清虚的小隐居。朱山、松桂、翠云,写山的清幽高远;清虚小隐居是炼师的居处,与自然融为一体。

「密养丹砂存正气,静披琼蕴诵真文」秘密炼养丹砂保存正气,静静地翻阅琼篇秘蕴诵读真文。丹砂是道家炼丹的主要原料,琼蕴指道家秘籍,真文指道经。写炼师修道的日常——炼丹养气、诵经修真。

「埙箎金石心常在,圭组烟霞路自分」埙篪金石般的和谐之心常在,圭组与烟霞的道路自然分开。埙篪是两种古代乐器,喻兄弟和谐;金石指金石之交。圭组指官印绶带,代指仕途;烟霞指山水隐逸。仕与隐的道路本就不同,各有所归。

「凭仗乡人传尺素,山前惊起白羊群」托付乡人传寄这封书信,山前惊起了白羊群。尺素指书信,白羊群是山中的田园景象。末句以生动的画面收束——乡人携书入山,惊起白羊,极富生活气息。

艺术手法
全诗以「同」与「分」为情感脉络。首联和颔联写炼师的修道生活——松桂翠云、丹砂正气、琼蕴真文,清绝脱俗。颈联「埙篪金石心常在」写情谊之同,「圭组烟霞路自分」写道路之分——同在的是心,分开的是路。尾联以「白羊群」的田园画面收束,在修道的清虚中注入一丝人间烟火气,使全诗不坠于枯寂。

总体评价
此诗以代书信的形式写修道与仕途的不同选择,清虚中有情谊,高远中有烟火,格调雅正。

相关诗词