代书寄宋州钱大监

宋 · 徐铉

译文

衰朽经烦暑,慵将病共侵。

衰朽之身经历了烦闷的暑天,慵懒之态与病痛一同侵扰。

北窗时企足,东望一披襟。

在北窗下时而踮脚远望,向东望去敞开衣襟。

秘监清罇满,平台绿树深。

秘监那里清酒满杯,平台之上绿树幽深。

年来书信少,何以慰离心。

近年来书信越来越少,拿什么来慰藉离别的心情呢?

赏析

题解
此诗是徐铉代书信寄给宋州钱大监的作品。诗中写夏日的衰病慵懒、北窗东望的思绪,以及对远方友人的思念,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「衰朽经烦暑,慵将病共侵」衰朽之身经历了烦闷的暑天,慵懒之态与病痛一同侵扰。衰朽写身体的衰老,烦暑写天气的酷热。病与热交加,苦不堪言。

「北窗时企足,东望一披襟」在北窗下时而踮脚远望,向东望去敞开衣襟。北窗用陶渊明北窗高卧之典,企足写其引颈远望之态。东望披襟,有古人「东望望都」的思念之意。

「秘监清罇满,平台绿树深」秘监那里清酒满杯,平台之上绿树幽深。秘监指钱大监的官职,平台是商丘的地名。想象友人所在之处——美酒可饮、绿树成荫,生活惬意。

「年来书信少,何以慰离心」近年来书信越来越少,拿什么来慰藉离别的心情呢?书信少写联系的疏淡,何以慰离心写思念的深切。以问语作结,情意绵长。

艺术手法
全诗以「己」与「彼」的对照为结构。前四句写自己——衰朽烦暑、病侵慵懒、北窗企足、东望披襟,老病之苦与思念之深并写。后四句写友人——清罇满、绿树深,生活闲适。己苦彼乐的对照,使思念更加深切。

「北窗」用陶渊明之典而不觉用典,「企足」「披襟」两个动作写出了思念的迫切。尾联以「何以」的问语收束,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以己之衰病反衬彼之闲适,以书信之少写思念之深,情感真挚,含蓄有味。

相关诗词