代书寄泗州钱侍郎

宋 · 徐铉

译文

起部纡两绶,恢恢刃有余。

工部任上系着两枚印绶身兼两职,处理事务游刃有余。

既为侍中郎,又复专城居。

既担任了侍中郎,又出任一州之长。

无久恋铃阁,早应还直庐。

不要久恋州府的铃阁,早应回到朝廷的直庐。

浚川春水满,珍重寄双鱼。

浚川的春水已经满了,珍重啊,寄上这封书信。

赏析

题解
此诗是徐铉代书信寄给泗州钱侍郎的作品。诗中叙述钱侍郎身兼两职的繁忙,劝其不要久留地方官任上,应早日回朝,并以春水满川之景寄托思念。

逐句解读
「起部纡两绶,恢恢刃有余」起部(工部)任上系着两枚印绶,处理事务游刃有余。纡两绶指身兼两职,恢恢刃有余化用《庄子》「恢恢乎其于游刃必有余地」,赞美其才干出众。

「既为侍中郎,又复专城居」既做了侍中郎,又担任一州之长。侍中郎是朝中近侍之职,专城居指出任地方长官。身兼内外两任,位高权重。

「无久恋铃阁,早应还直庐」不要久恋铃阁(州府官署),早应回到直庐(朝廷值班之所)。铃阁是地方长官的办公处,直庐是朝中值班之所。劝其尽快回朝任职。

「浚川春水满,珍重寄双鱼」浚川的春水已经满了,珍重啊,寄上这封书信。浚川即浚水,春水满暗示时光已至暮春。双鱼指书信,古人以双鱼形函盛书。

艺术手法
全诗以劝归为主旨,语气亲切而得体。首联以「两绶」「刃有余」写其才干,颔联以「侍中郎」「专城居」写其职务,都是铺垫。颈联「无久恋」「早应还」正面劝归,语气恳切。尾联以景结情——春水满川既是时令的交代,也是思念的隐喻,水满则流,人满则归,含蓄自然。

「珍重」二字将全诗的情感温度推向高潮,虽为代书信,却如面谈。

总体评价
此诗以代书简的形式劝友归朝,语言简洁,情意恳切,以景结情,余韵悠然。

相关诗词