春雪应制

宋 · 徐铉

译文

繁阴连曙景,瑞雪洒芳辰。

浓密的阴云连着黎明的景象,瑞雪飘洒在美好的春日。

势密犹疑腊,风和始觉春。

雪势浓密还让人疑心是腊月,风和暖了才觉察已是春天。

萦林开玉蕊,飘座裛香尘。

萦绕在林间好似玉树开花,飘落在座旁染上淡淡香尘。

欲识宸心悦,云谣慰兆人。

想知道天子心中欢喜,歌谣安慰了天下万民。

赏析

题解
此诗春雪应制。繁阴连着曙景,瑞雪洒于芳辰。势密还疑是腊,风和才觉是春。萦林开成玉蕊,飘座裛上香尘。欲识宸心喜悦,云谣慰藉兆人。全诗写春雪的瑞兆与太平的喜庆。

逐句解读
「繁阴连曙景瑞雪洒芳辰」繁阴连着曙景瑞雪洒于芳辰,繁阴连曙景写出浓厚的阴云连着拂晓的景色,瑞雪洒芳辰写出瑞雪飘洒在美好的时辰——春晨的瑞雪。

「势密犹疑腊风和始觉春」势密还疑是腊风和才觉是春,势密犹疑腊写出雪势浓密还疑是腊月,风和始觉春写出风和暖才觉得是春天——春雪似冬雪但风已和暖。

「萦林开玉蕊飘座裛香尘」萦林开成玉蕊飘座裛上香尘,萦林开玉蕊写出雪绕树林开出玉色花蕊,飘座裛香尘写出雪飘座位沾上香气——春雪如花如香。

「欲识宸心悦云谣慰兆人」欲识宸心喜悦云谣慰藉兆人,宸心悦写出皇帝心中喜悦,云谣写出百姓的歌谣,慰兆人写出慰藉亿万百姓——春雪瑞兆使君民同悦。

艺术手法
全诗以春雪的瑞兆为核心。首联繁阴曙景与瑞雪芳辰是时间与事件——阴云连着拂晓而瑞雪降于良辰,时间与事件相合。颔联势密疑腊与风和觉春是冬与春的辨证——雪势如冬但风已如春,冬的余韵与春的到来交织。颈联萦林玉蕊与飘座香尘是雪的形态——绕林如玉蕊而飘座带香气,雪被赋予了花与香的美好属性。尾联"欲识宸心悦,云谣慰兆人"是全诗的升华——春雪是瑞兆,皇帝喜悦而百姓歌颂,天人同悦。全诗格调祥瑞而庄重。

总体评价
此诗以春雪应制为题,势密疑腊与风和觉春写出冬春交织,萦林玉蕊与飘座香尘写出雪的美好形态,宸心悦与云谣慰兆人写出天人同悦的瑞兆,格调祥瑞庄重。

相关诗词