春日紫岩山期客不至

宋 · 徐铉

译文

郊外春华好,人家带碧溪。

郊外的春光多么美好,人家宅舍依傍着碧绿的溪流。

浅莎藏鸭戏,轻霭隔鸡啼。

浅浅的莎草丛中藏着嬉戏的鸭子,淡淡的雾霭隔断了鸡鸣的声音。

掩映红桃谷,夤缘翠柳堤。

红桃花在山谷中掩映生姿,翠柳沿着堤岸连绵延伸。

王孙竟不至,芳草自萋萋。

约好的客人终究没有来,只有芳草自顾自地茂盛生长。

赏析

题解
此诗写春日紫岩山等待客人不至的情景。紫岩山春色明媚,诗人设约待客,客竟不来,以美景反衬落寞。全诗化用《楚辞·招隐士》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意,而翻出新境。

逐句解读
「郊外春华好,人家带碧溪」郊外的春光多么美好,人家宅舍依傍着碧绿的溪流。开篇即点明春日郊外的宜人景色,碧溪映衬,一片生机。

「浅莎藏鸭戏,轻霭隔鸡啼」浅浅的莎草丛中藏着嬉戏的鸭子,淡淡的雾霭隔断了鸡鸣声。莎草浅处鸭戏其间,轻雾薄处鸡鸣隐约。视听结合,以「藏」「隔」二字写出春景的朦胧与灵动。

「掩映红桃谷,夤缘翠柳堤」红桃花在山谷中掩映生姿,翠柳沿着堤岸连绵延伸。红桃翠柳,色彩鲜明;

「掩映」「夤缘」写出花树互相映衬、沿堤延伸的动态感。

「王孙竟不至,芳草自萋萋」王孙终究没有来,芳草自顾自地茂盛生长。化用《楚辞》「王孙游兮不归」之典,客人不至,只有芳草萋萋相伴。「竟」字写出期待落空的失望,「自」字则暗示自然无情而人有意。

艺术手法
前三联全力铺写春景之美,以「好」字总领,层层展开:碧溪人家、浅莎鸭戏、轻霭鸡啼、红桃翠柳,色彩缤纷、声态俱佳。尾联突然转入人事的失落,以「竟不至」收束,美景与空等形成强烈反差。

「自萋萋」三字以草木无情反衬人有情,与杜甫「映阶碧草自春色」异曲同工。全诗以景衬情,以乐景写哀思,含蓄有味。

总体评价
此诗以春日美景反衬待客不至的落寞,化用楚辞而不落窠臼,结句「芳草自萋萋」余韵悠长。

相关诗词