重游木兰亭

宋 · 徐铉

译文

缭绕长隄带碧浔,昔年游此尚青衿。

蜿蜒的长堤环绕着碧绿的水岸,昔年来此游玩时我还穿着学子的青衿。

兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。

当年划着兰舟破浪前行,沿着城墙阴影直行;骑着骏马穿过花丛,苑中的树木幽深茂密。

宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。

仕途上的风尘使我们与此地长久分别,仙境般的风景还有谁会来寻访呢?

那知年长多情后,重凭栏干一独吟。

谁知年岁渐长、多情善感之后,再次凭倚栏干时只能独自吟咏。

赏析

题解
此诗写诗人重游木兰亭的感慨。木兰亭为南唐时金陵名胜,诗人昔年曾游此地,如今宦游归来,物是人非,心中感慨万千。全诗以今昔对比为主线,抒发了岁月蹉跎、旧景难寻的感伤。

逐句解读
「缭绕长隄带碧浔,昔年游此尚青衿」蜿蜒的长堤环绕着碧绿的水边,昔年来此游玩时还是青衿学子。碧浔指碧绿的水岸,青衿指学子服饰,代指年少求学之时。开篇以长堤碧水的眼前景引出对往昔的回忆。

「兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深」当年乘兰舟破浪,沿城阴直行;骑玉勒马穿花,苑中树木幽深。兰桡即兰木船桨,玉勒指马辔。两句追忆当年游赏之盛——水路行舟、陆路骑马,自在逍遥。

「宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻」仕途风尘使人久别此地,仙境般的风景还有谁来寻访?宦路尘埃代指官场生涯的繁忙劳碌,仙家风景指木兰亭如仙境般的美景。此联由回忆转回现实,感叹久别之憾。

「那知年长多情后,重凭栏干一独吟」谁知年岁渐长、多情之后,再凭栏干时只能独自吟咏。

「年长多情」四字道出核心——年少时无忧无虑,年长后世事磨砺反而更多感慨。末句「一独吟」与颔联的「兰桡」「玉勒」形成鲜明对比,昔日的热闹与今日的孤独相互映照。

艺术手法
全诗以「昔年」与「今日」的对比为结构线索。颔联写昔日之游,用「破浪」「穿花」等动态词语,画面活泼热闹;颈联写今日之感,「尘埃」「谁寻」则语气低沉。尾联「重凭栏干」与昔日的「兰桡」「玉勒」形成物是人非的对照,「一独吟」三个字收束全篇,将热闹与孤独的反差推向极致。时空交错,今昔互映,结构精巧。

总体评价
此诗以重游为契机,以今昔对比为骨架,将岁月之叹与物是人非之感融为一体,情调低回而韵味悠长。

相关诗词