常州驿中喜雨

宋 · 徐铉

译文

飒飒旱天雨,凉风一夕回。

飒飒落下久旱的雨水,凉风在一个夜晚回转。

远寻南亩去,细入驿亭来。

远远寻到南边田亩而去,细雨飘入驿亭中来。

蓑唱牛初牧,渔歌棹正开。

披蓑人唱歌牛群刚出牧,渔歌声中船桨正划开。

盈庭顿无事,归思酌金罍。

满庭顿时无事可做,归乡之思中斟满金杯。

赏析

题解
此诗写于常州驿中遇雨之喜。久旱逢雨,凉风一夜回转,远寻南亩而去,细入驿亭而来。蓑唱牛初牧,渔歌棹正开,满庭顿然无事,归思中且酌金罍。全诗以喜雨为核心,写出旱天得雨的畅快与闲适。

逐句解读
「飒飒旱天雨」飒飒旱天降下大雨,飒飒写出雨声的急促,旱天雨写出久旱逢雨的喜悦——旱得越久雨越珍贵。

「凉风一夕回」凉风一夜之间回转,一夕回写出天气变化的迅猛——从炎热到凉爽只在旦夕之间。

「远寻南亩去」远寻南亩而去,南亩指农田,远寻写出农人冒雨去看田地的急切——关心庄稼。

「细入驿亭来」细雨飘入驿亭之中,细入写出雨丝的轻柔,驿亭是诗人所在之处——他在驿亭中感受这场雨。

「蓑唱牛初牧」披蓑衣唱着歌初放牛出来,蓑唱写出雨中牧牛的乐趣,初牧写出久旱后终于可以放牛了。

「渔歌棹正开」渔歌响起船正要开行,渔歌棹写出雨中渔人的欢快,正开写出雨后水涨可以行船。

「盈庭顿无事」满庭顿然无事可做,盈庭顿无事写出雨后闲适——急事都因雨而搁置。

「归思酌金罍」在归思中酌金罍之酒,归思写出思乡之情,酌金罍写出以酒解愁——闲来无事便想家了。

艺术手法
全诗以喜雨为情感主线。首联"飒飒"之声与"一夕"之速写出雨来的急切与痛快,旱天逢雨是最大的惊喜。颔联"远寻"与"细入"对比——农人远寻南亩是急切,细雨入驿亭是轻柔,一动一静写出了雨的不同面向。颈联蓑唱牛牧与渔歌棹开是雨后的生机——旱时牛不出牧、船不行驶,雨后一切恢复活力。尾联"盈庭顿无事"与"归思酌金罍"从外景转入内心——雨后闲适反而引发乡愁,这是诗人的情感转折。全诗从喜到闲到愁,情感层次分明,旱天雨的喜悦贯穿始终。

总体评价
此诗以喜雨为题,飒飒旱雨与一夕凉风写出雨来的痛快,蓑唱渔歌写出雨后的生机,盈庭无事与归思酌酒写出闲中的乡愁,从喜到闲到愁层次分明,格调清新自然。

相关诗词