步虚词五首 其二

宋 · 徐铉

译文

天帝黄金阙,真人紫锦书。

天帝居住在黄金宫殿,真人赐下紫锦天书。

霓裳纷蔽景,羽服迥临虚。

霓裳羽衣纷纷遮蔽了光影,身穿羽服远远降临虚空。

白鹤能为使,班麟解驾车。

白鹤能够充当使者,斑麟懂得驾车前行。

灵符终愿借,转共世情疏。

终究希望能借得灵符,渐渐与世俗之情疏远。

赏析

题解
此诗为步虚词五首其二。天帝黄金之阙,真人紫锦之书。霓裳纷纷蔽景,羽服迥临虚空。白鹤能为使者,斑麟解驾车舆。灵符终愿借得,转与世情疏远。全诗写仙界的景象与对世俗的超越。

逐句解读
「天帝黄金阙真人紫锦书」天帝黄金之阙真人紫锦之书,黄金阙写出天帝宫殿的金色辉煌,紫锦书写出真人书信的紫色华美——天界的庄严。

「霓裳纷蔽景羽服迥临虚」霓裳纷纷蔽景羽服迥临虚空,霓裳纷蔽景写出仙衣纷飞遮蔽光景,羽服迥临虚写出羽衣高远临于虚空——仙人的飘逸。

「白鹤能为使班麟解驾车」白鹤能为使者斑麟解驾车舆,白鹤为使写出仙鹤传递消息,班麟驾车写出斑纹麒麟驾车——仙界的使者与车驾。

「灵符终愿借转共世情疏」灵符终愿借得转与世情疏远,灵符写出道教的符箓,终愿借写出最终希望借到,转共世情疏写出反而与世俗更加疏远——得道后与世隔绝。

艺术手法
全诗以仙界的景象为核心。首联黄金阙与紫锦书是天界的权威——天帝的宫殿与真人的书信,从建筑到文书构建了天界的庄严。颔联霓裳蔽景与羽服临虚是仙人的形象——仙衣纷飞而羽衣凌空,飘逸而超然。颈联白鹤为使与斑麟驾车是仙界的交通——鹤为信使而麟为车驾,这是仙界独有的通讯与出行方式。尾联"灵符终愿借,转共世情疏"是全诗的转折——借灵符修道的最终结果是疏远世情,这不是逃避而是超越。全诗从天界庄严到仙人飘逸到仙界交通到超越世俗,格调超逸。

总体评价
此诗以步虚词其二为题,黄金阙与紫锦书写出天界的庄严,霓裳羽服写出仙人的飘逸,白鹤斑麟写出仙界的交通,灵符借得与世情疏远写出修道对世俗的超越,格调超逸。

相关诗词