病题二首 其一

宋 · 徐铉

译文

性灵慵懒百无能,唯被朝参遣夙兴。

天性慵懒什么都做不好,只有朝参让我不得不早早起床。

圣主优容恩未答,丹经疏阔病相陵。

圣明君主优容我恩情未能报答,丹经久已疏远疾病却不断侵凌。

脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯。

脾脏受伤面对客人偏偏发愁饮酒,眼睛昏暗看书时常对灯光感到愧疚。

进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾。

想要进取却与时势相违又不知退隐,可怜人生打算终究虚度蹉跎。

赏析

题解
此诗为病中所作,写自己慵懒无能却不得不早起朝参的窘境。诗人身患脾病不能饮酒、眼暗不能读书,却进退失据、身计茫然。全诗以自嘲的口吻写出了中年文人的身心困境,真切而沉痛。

逐句解读
「性灵慵懒百无能」天性慵懒什么都做不好,性灵慵懒写出自己的性格弱点,百无能是极端的自贬。

「唯被朝参遣夙兴」只有朝参这件事让我早早起床,唯被写出不得不为之的无奈,遣夙兴写出被迫早起。

「圣主优容恩未答」圣明的君主优容我却未能报答,优容写出君恩之厚,恩未答写出未能尽忠的愧疚。

「丹经疏阔病相陵」炼丹的经书已经疏远而病痛却不断侵凌,丹经指道家养生之书,疏阔写出久未修炼,病相陵写出疾病不断加重。

「脾伤对客偏愁酒」脾脏受伤面对客人偏偏发愁饮酒,脾伤写出具体的病症,偏愁酒写出不能饮酒的社交尴尬。

「眼暗看书每愧灯」眼睛昏暗看书时常对灯光感到愧疚,眼暗写出视力衰退,愧灯写出费灯油却看不清的自责。

「进与时乖不知退」想要进取却与时势相违却不知道退隐,进与时乖写出仕途的不合时宜,不知退写出进退失据。

「可怜身计谩腾腾」可怜自己的人生打算终究虚度蹉跎,身计指人生规划,谩腾腾写出碌碌无为的茫然状态。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,将身心困境逐一展开。首联慵懒与朝参的矛盾——本性懒散却不得不早起,是性格与现实的冲突。颔联圣主之恩与丹经之疏——恩未答是忠的缺憾,病相陵是养生的失败,两者并置写出仕与隐都不成功。颈联脾伤愁酒与眼暗愧灯是疾病的具体化——酒与灯都是文人的日常,不能饮酒不能读书,文人生活的两大支柱都垮了。尾联"进与时乖不知退"是全诗的哲学困境——进也不合时宜,退又不甘心,进退两难中只有"谩腾腾"的虚度。全诗层层深入,从性格到身体再到人生选择,将中年困境写得淋漓尽致。

总体评价
此诗以病中自嘲为题,慵懒与朝参、恩未答与病相陵、愁酒与愧灯、进退失据,四重矛盾层层叠加,将中年文人的身心困境写得真切而沉痛,自嘲中见出深深的无奈。

相关诗词