贬官泰州出城作

宋 · 徐铉

译文

浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。

浮名浮利确实悠悠虚幻,四海战乱令君主忧心痛切。

三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。

三次进谏不被听从于是成为逐客,一身没有牵挂如同虚舟。

满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已徧游。

满朝权贵都曾被我冒犯,绕城的林泉美景已经遍游。

唯有恋恩终不改,半程犹自望城楼。

只有对君主的恩情始终不改,走到半程还在回头望城楼。

赏析

题解
此诗为徐铉被贬官泰州出城时所作。诗人三谏不从被逐,一身无累如虚舟,满朝权贵皆曾忤逆,绕郭林泉已遍游,但恋恩之心终不改,出城半程仍回望城楼。全诗在贬谪的悲愤中见出忠贞不改的品格,沉痛而刚健。

逐句解读
「浮名浮利信悠悠」浮名浮利确实悠悠虚幻,浮名浮利写出对功名利禄的看淡,信悠悠写出确信其虚无。

「四海干戈痛主忧」四海战乱令君主忧心痛切,四海干戈写出时代的动荡,痛主忧写出对君主之忧的感同身受。

「三谏不从为逐客」三次进谏不被听从于是成为逐客,三谏不从用古代臣子三谏不从则去的礼制,写出自己是因为忠谏而被贬。

「一身无累似虚舟」一身没有牵挂如同虚舟,无累写出无所牵挂的洒脱,似虚舟用《庄子》虚舟之喻——无心则无累。

「满朝权贵皆曾忤」满朝的权贵都曾被我冒犯,皆曾忤写出诗人的刚直不阿——与权贵对抗不是一次而是无数次。

「绕郭林泉已徧游」绕城的林泉美景已经遍游,已遍游写出贬谪前的闲适——既然直道不容,不如寄情山水。

「唯有恋恩终不改」只有对君主的恩情始终不改,唯有写出唯一的执着,终不改写出忠贞的坚定。

「半程犹自望城楼」走到半程还在回头望城楼,犹自望写出对京城的眷恋——虽然被贬出城,仍频频回望,忠心可见。

艺术手法
全诗以"逐"与"恋"的矛盾为核心。诗人的处境是被逐——三谏不从、忤逆权贵、贬出京城;但诗人的内心是恋——恋恩终不改、犹自望城楼。被逐者反恋逐己之君,这种矛盾正是忠臣的悲剧所在。

"一身无累似虚舟"表面上写洒脱,实则与"唯有恋恩终不改"形成对照——对名利无累但对君恩有恋,虚舟之喻只适用于名利而不适用于忠心。尾联"半程犹自望城楼"是全诗最动人的画面——贬谪出城已走半程,仍不断回头望京城城楼,这个动作将忠贞具象化了,比千言万语的表白更有力量。

总体评价
此诗以贬官出城为题,三谏不从的刚直与恋恩不改的忠贞构成全诗的灵魂,虚舟无累与犹自望城的对比将忠臣的悲剧写到了极致,沉痛刚健而感人至深。

相关诗词