自笑

宋 · 徐似道

译文

黄昏茅店带星入

黄昏时分披星投宿茅店

清晓竹舆蒙露行

清晨乘竹轿蒙露前行

客路三千年五十

客路跋涉三千里,年已五十

对人犹说是归耕

面对他人仍说是要归乡耕田

赏析

题解
此诗写自笑,以黄昏带星入店、清晓蒙露行舟写旅途的辛苦,又以客路三千、对人犹说归耕写行役的无奈与田园的向往。

逐句解读
「黄昏茅店带星入,清晓竹舆蒙露行。」黄昏茅店带星入,清晓竹舆蒙露行。带星写出行的晚,蒙露写出行的早——早晚兼程。

「客路三千年五十,对人犹说是归耕。」客路三千年五十,对人犹说是归耕。三千年五十写出行役之长之远,犹说归耕写出对田园的向往。

艺术手法
一、以时写辛。黄昏入、清晓行,以早晚写出旅途的辛苦。二、以数写远。三千年五十,以精确的数字写出旅途的漫长。三、以笑写悲。犹说归耕,以自笑写出行役的无奈。

总体评价
此绝句以自笑为题,以旅途的辛苦与归耕的向往写出客子的无奈。犹说归耕是自嘲——年已五十仍在客路,归耕只是说说而已。

相关诗词