舟中

宋 · 徐似道

译文

红漆楼船黑占牌,渔翁一见便惊猜。

红漆楼船挂着黑色占牌,渔翁一见便惊恐猜疑。

生怕打官交道,撑入芦花唤不来。

生怕和官府打交道,撑船躲入芦花丛中怎么也唤不出来。

赏析

题解
此诗写舟中所见。诗人以红漆楼船黑占牌写官船的威风,以渔翁一见便惊猜写百姓的恐惧,以生怕打官交道写官民关系的紧张,以撑入芦花唤不来写渔翁的逃避——一叶扁舟躲入芦花深处,再也不肯出来。

逐句解读
「红漆楼船黑占牌,渔翁一见便惊猜。」红漆楼船挂着黑字占牌,渔翁一见便惊慌猜疑。

「红漆楼船」写官船的豪华——红漆大船,「黑占牌」写官府的牌面——占牌即官牌;

「惊猜」写渔翁的恐惧——见官船便害怕。

「生怕打官交道,撑入芦花唤不来。」生怕和官府打交道,撑入芦花丛中怎么唤也不来。

「打官交道」即与官府打交道——百姓最怕的事,「撑入芦花」写渔船躲入芦苇深处——藏起来,「唤不来」写怎么叫也不出来——恐惧之深。

艺术手法
全诗以「官」与「民」的对比为核心——红漆楼船是官,芦花渔舟是民。

「唤不来」写出了百姓对官府的恐惧——不是尊敬而是躲避。

总体评价
此诗写舟中而讽刺深刻。

「生怕打官交道,撑入芦花唤不来」两句写出了官民关系的紧张——百姓宁可躲入芦花也不愿与官府打交道。

相关诗词