游庐山得蟹

宋 · 徐似道

译文

不到庐山辜负目

不到庐山便辜负了双眼

不食螃蟹辜负腹

不吃螃蟹便辜负了肚子

亦知二者古难并

也知道这两件事自古以来难以兼得

到得九江吾事足

到了九江我的心愿就满足了

庐山偃蹇坐吾前

庐山高耸傲然坐在我面前

螃蟹郭索来酒边

螃蟹沙沙爬来放在酒旁

持螯把酒与山对

手执蟹螯举杯与庐山相对

世无此乐三百年

世间已有三百年没有这样的快乐了

时人爱画陶靖节

时人喜欢画陶渊明

菊绕东篱手亲折

菊花环绕东篱亲手采摘

何如更画我持螯

何不再画我手持蟹螯

共对庐山作三绝

一同面对庐山构成三绝之图

赏析

题解
此诗写游庐山得蟹,以秋风山中来写游山的时节,又以蟹之入袖写山中得物的意外之趣。

逐句解读
「无端小蟹出从前,入了先生破袖边。」无端小蟹从前面出来,入了先生的破袖边。无端写出意外的惊喜,破袖写出山行的随意。

「若使秋风知我意,大芦花畔不教还。」若使秋风知道我的心意,在大芦花畔不让它回去。秋风知我写出对蟹的喜爱,不教还写出留蟹的意愿。

艺术手法
一、以小写趣。小蟹入袖,以小物写出游山的意外之趣。二、拟人风趣。秋风知我,以拟人写出对蟹的留恋。三、以戏写真。破袖、不教还,以戏谑的口吻写出游山的真趣。

总体评价
此绝句以游庐山得蟹为题,以小蟹入袖的意外与秋风知我的留恋写出游山的趣味。无端、破袖、不教还,语言活泼,情趣盎然。

相关诗词