一剪梅・一翦梅

宋 · 徐似道

译文

道学从来不则声。

道学先生从来不大声说话。

行也东铭。坐也西铭。

行走时读东铭坐着时读西铭处处不离铭文。

爷娘死后更伶丁。

父母死后更加孤苦伶仃。

也不看经。也不斋僧。

也不念经也不斋僧道学的面目全非。

却言渊子太狂生。

却说渊子太狂妄了。

行也轻轻。坐也轻轻。

走路轻飘飘坐着也轻飘飘没有一点担当。

他年青史总无名。

将来青史上不会有名字。

你也能亨。我也能亨。

你也能通达我也能通达但都不过如此。

赏析

题解
此词以调侃的口吻讽刺道学先生的虚伪。上片以道学不则声、东铭西铭写其表面的道貌岸然;下片以爷娘死后伶丁、行坐轻轻写其内里的空虚,以青史无名作结。

逐句解读
「道学从来不则声。」——道学先生从来不大声说话。

「行也东铭。坐也西铭。」——行走时读东铭,坐着时读西铭,处处不离铭文。

「爷娘死后更伶丁。」——父母死后更加孤苦伶仃。

「也不看经。也不斋僧。」——也不念经,也不斋僧,道学的面目全非。

「却言渊子太狂生。」——却说渊子太狂妄了。

「行也轻轻。坐也轻轻。」——走路轻飘飘,坐着也轻飘飘,没有一点担当。

「他年青史总无名。」——将来青史上不会有名字。

「你也能亨。我也能亨。」——你也能通达,我也能通达,但都不过如此。

艺术手法
全词以重复的句式写讽刺之笔。

「行也东铭,坐也西铭」以重复写道学先生的刻板,「行也轻轻,坐也轻轻」以重复写其轻浮。

「也不看经,也不斋僧」以双重否定写其虚伪,「你也能亨,我也能亨」以重复写通达的廉价。全篇以轻快诙谐的笔调讽刺道学,是宋词中少见的讽刺作品。

总体评价
此词以诙谐笔调讽刺道学先生的虚伪与空洞,语言通俗而锋芒毕露,在宋词中独具特色。

相关诗词