岩桂花

宋 · 徐似道

译文

重重帘幕护金猊,小树花开逼麝脐。

层层帘幕守护着金色的狻猊香炉,小树上花开的香气堪比麝香。

寒色十分新疹粟,春心一点暗通犀。

寒意十分浓重新添了鸡皮疙瘩,春心一点暗中如灵犀般相通。

香延棋畔仙人斧,影射灯前太乙藜。

香气延伸到棋局旁如仙人挥斧,花影投射在灯前如太乙真人的藜杖之光。

从此再周花甲子,伴公长醉日东西。

从此再过完一个花甲子的轮回,愿伴着公长醉不论日升日落。

赏析

题解
此诗咏岩桂花。诗人以重重帘幕护金猊写室内的温暖与华贵,以小树花开逼麝脐写岩桂花香之浓烈——逼过了麝香,以寒色新疹粟写花开时的微寒,以春心暗通犀写花香的隐秘传递,以香延棋畔、影射灯前写花香花影的雅趣,末以再周花甲子、伴公长醉写对花长伴的愿望。

逐句解读
「重重帘幕护金猊,小树花开逼麝脐。」重重帘幕护卫着金猊香炉,小树花开的香气逼过了麝脐。

「金猊」即狮形香炉——写室内的暖香,「逼麝脐」写岩桂花的香气浓烈——超过了麝香。

「寒色十分新疹粟,春心一点暗通犀。」寒色十分引起新的鸡皮疙瘩,春心一点暗暗通了灵犀。

「疹粟」即鸡皮疙瘩——因寒而起,「暗通犀」用灵犀之典——心有灵犀一点通,写花香的传递——无声而入心。

「香延棋畔仙人斧,影射灯前太乙藜。」香气延到棋畔如仙人的斧,花影映在灯前如太乙的藜杖。

「仙人斧」即斧柯——观棋烂柯之典,写棋畔的仙气;

「太乙藜」即太乙真人燃藜杖照读书之典,写灯前的雅致。

「从此再周花甲子,伴公长醉日东西。」从此再过一轮花甲子,伴您长醉从日东到日西。

「花甲子」即六十年一轮,「长醉日东西」写从早到晚醉于花香——愿长久相伴。

艺术手法
全诗以「香」为线索贯穿——逼麝脐是香的浓烈,暗通犀是香的隐秘,延棋畔是香的弥漫。典故层出——金猊、灵犀、烂柯、太乙藜,皆雅切。

总体评价
此诗咏岩桂而重在写香。

「小树花开逼麝脐」写香之浓烈,「春心一点暗通犀」写香之隐秘,浓淡相济。

相关诗词