题仙居相湖

宋 · 徐似道

译文

岭名石母谁家母,湖号相公何代公。

山岭名叫石母,是谁家的母亲?湖泊号称相公,是哪个朝代的相公?

欲问岭云并岭月,怕推湖水与湖风。

想要询问山岭的云和月,又怕推究湖水和湖风。

渔翁樵子难重问,墨客骚人苦欲穷。

渔翁和樵夫难以再次询问,文人墨客却苦苦想要探究穷尽。

愚智校行三十里,朔风吹酒又成空。

愚者和智者的差距不过三十里路,北风吹来酒意又化为一场空。

赏析

题解
此诗题仙居相湖。诗人以岭名石母、湖号相公的命名之奇起笔,以欲问岭云岭月、怕推湖水湖风写追问的犹疑,以渔翁樵子难重问、墨客骚人苦欲穷写探究的艰难,末以愚智校行三十里、朔风吹酒又成空写追寻的徒劳——岭湖之名终不可解。

逐句解读
「岭名石母谁家母,湖号相公何代公。」岭名叫石母是谁家的母亲,湖号称相公是哪代的公侯。

「石母」「相公」写地名的奇特——以人名为地名,但不知所指何人。

「欲问岭云并岭月,怕推湖水与湖风。」想问岭上的云和岭上的月,又怕推究湖水与湖风。

「欲问」写好奇心,「怕推」写畏惧——怕越追越深不可测。

「渔翁樵子难重问,墨客骚人苦欲穷。」渔翁樵夫难以再问,墨客骚人苦于想要穷究。

「难重问」写当地人习以为常不以为奇,「苦欲穷」写文人偏要追问到底。

「愚智校行三十里,朔风吹酒又成空。」愚者和智者较劲走了三十里,北风吹散了酒意又成了一场空。

「校行三十里」写走了很远去寻找答案,「又成空」写终究无果——岭湖之名不可考。

艺术手法
全诗以「问」与「空」的反复为核心——欲问、难重问、苦欲穷,最终是又成空。

「愚智」的对举写无论聪明还是愚笨都无法解开此谜。

总体评价
此诗题相湖而写地名之迷。

「愚智校行三十里,朔风吹酒又成空」两句写出了追寻的徒劳——有些问题本无答案,不如随它去。

相关诗词