题仙居道中

宋 · 徐似道

译文

地褊山成簇,溪平水不奔。

地方狭窄群山成簇聚集,溪流平缓河水并不奔腾。

晴天带阴色,冬日作春温。

晴朗的天空带着几分阴沉的色调,冬天的日子却如同春天般温暖。

草聚鸡豚市,机声桑柘村。

草地上聚集着鸡猪交易的集市,织机声从桑柘村中传来。

舟人识行李,相约候归辕。

船夫认得行旅之人,相约等候归来的车驾。

赏析

题解
此为徐似道五律,以清隽笔调写冬日村行。

"草聚鸡豚市,机声桑柘村"写乡村之趣,"舟人识行李,相约候归辕"以归舟收束,温馨有味。

逐句解读
「地褊山成簇,溪平水不奔。」地方狭小山峰成簇,溪水平缓水不奔流。

「晴天带阴色,冬日作春温。」晴天带着阴色,冬日却有春日的温暖。

「草聚鸡豚市,机声桑柘村。」草地上聚集着鸡猪市集,织机声响自桑柘村中传来。

「舟人识行李,相约候归辕。」船夫认得行李,相约等候归来的车驾。

相关诗词