石夫人

宋 · 徐似道

译文

消山偃蹇消湖碧

消山高耸峻拔,消湖碧绿如洗

夫人此恨消未得

石夫人这份愁恨却始终消解不得

海上人归会有时

海上远行的人归来总会有那个时候

怪尔鬓云非旧色

只怪你鬓边的秀发已不是旧时的颜色

赏析

题解
此诗写石夫人,以消山偃蹇、消湖碧写石的形貌,又以夫人之恨消未得写石如人的怨态,末以鬓云非旧色写石的变化。

逐句解读
「消山偃蹇消湖碧,夫人此恨消未得。」消山偃蹇消湖碧绿,夫人此恨消未得。偃蹇写出山的傲然,消字三用,以消写不消——山可消湖可消而恨不可消。

「海上人归会有时,怪尔鬓云非旧色。」海上人归会有时,怪你鬓云不是旧色。鬓云写出石如妇人鬓发,非旧色写出石的风化——以人写石。

艺术手法
一、以消字贯穿。消山、消湖、消未得,消字三用,以同字写出山湖可消而恨不可消。二、以人写石。石夫人即人形之石,鬓云非旧色以妇人写石。三、以归写盼。海上人归,以盼归写石的等待。

总体评价
此绝句以石夫人为题,以消字三用写出山湖可消而恨不可消的深怨。鬓云非旧色的结句以人写石,以石的变化写等待的漫长。

相关诗词