瑞鹤仙令・临江仙

宋 · 徐似道

译文

西子湖边春正好,输他公子王孙。

西湖边春色正浓,却让那些公子王孙占尽了风光。

落花香趁马蹄温。

落花的香气趁着马蹄的余温扑面而来。

暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。

暖烟笼罩着桃叶渡口,晴日照耀着柳枝掩映的柴门。

中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。

湖畔有位能诗善赋的狂放隐士,闲暇时带着一只仙鹤随车出行。

百钱买只下湖船。

花上百文钱买一只下湖的游船。

就他弦管里,醉过杏花天。

就在那丝竹管弦声中,醉醺醺度过杏花盛开的春日。

赏析

题解
此为徐似道词作,以闲适笔调写湖上春游之趣。

"就他弦管里,醉过杏花天"以杏花天收束,快意春游。

逐句解读
「西子湖边春正好,输他公子王孙。」西子湖边春天正好,输给了那些公子王孙。

「落花香趁马蹄温。暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。」落花香趁着马蹄温暖,暖烟中桃叶渡口,晴日里柳枝门前。

「中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。」其中有能诗的狂放处士,闲来带一只鹤随车。

「百钱买只下湖船。就他弦管里,醉过杏花天。」百钱买一只下湖的船,就在那弦管乐声中,醉过杏花开放的天。

相关诗词