秋日

宋 · 徐似道

译文

老觉此身无一堪

年老觉得这身体没有一处能经得起折腾

尚牵诗课撚衰髯

仍被诗课牵绊,捻着衰老的胡须

亦知庭院西风恶

也知道庭院里西风凶猛

直为秋香不下帘

只为那秋花的香气,不肯放下帘子

赏析

题解
此诗写秋日,以老来此身无一堪、尚牵诗课写衰老与诗癖,又以知恶风而不下帘写秋香的吸引力。

逐句解读
「老觉此身无一堪,尚牵诗课撚衰髯。」老来觉得此身无一堪用,尚被诗课牵扯撚着衰髯。无一堪写衰老,撚衰髯写苦吟。

「亦知庭院西风恶,直为秋香不下帘。」亦知庭院西风猛烈,直为秋香不下帘。西风恶写秋风的寒冷,不下帘写桂花的诱惑。

艺术手法
一、以老写痴。无一堪而尚牵诗课,以衰老写对诗的痴迷。二、以矛盾写情。知风恶而不下帘,以矛盾写出秋香的吸引力。三、以帘写隔。帘是室内外的分隔,不下帘是甘愿承受秋风。

总体评价
此绝句以秋日为题,以衰老的无奈与秋香的诱惑写出老诗人的痴态。知恶而不避的矛盾,正是诗人性情的写照。

相关诗词