荠

宋 · 徐似道

译文

萋萋墙根荠,采掇盈一襜。

茂盛的荠菜长在墙根下,采拾起来装满了一衣襟。

破白半浮糁,杀青微下盐。

煮白时半浮着米粒,煮青时微微撒下盐。

长贫叹亦苦,积悟觉尤甘。

长久贫困叹息也是苦的,积久领悟反觉格外甘甜。

缅想拔葵者,吾今已伤廉。

遥想那位拔去葵菜的鲁国公,我如今采荠也已算有损廉洁了。

赏析

题解
此诗写荠,以墙根荠菜写贫苦之食,又以长贫叹苦、积悟觉甘写苦中有悟,末以拔葵者写廉洁之思。

逐句解读
「萋萋墙根荠,采掇盈一襜。」萋萋墙根的荠菜,采掇满了一衣襟。萋萋写出荠菜的茂盛,盈一襜写出采集的充实。

「破白半浮糁,杀青微下盐。」破白半浮着糁粒,杀青微下盐。破白即煮开白水,糁即碎米,杀青即煮熟。

「长贫叹亦苦,积悟觉尤甘。」长贫叹息也苦,积悟觉得尤其甘甜。积悟写出苦中参悟的乐趣。

「缅想拔葵者,吾今已伤廉。」缅想拔葵之人,我今已伤了廉洁。拔葵用公仪休拔葵之典——公仪休为相,食茹而美,拔其园葵而弃之,以其与民争利;诗人食荠而伤廉,自嘲贫甚。

艺术手法
一、以食写贫。荠菜、糁粒、微盐,以贫苦之食写出生活的窘迫。二、以悟写甘。积悟觉尤甘,以参悟的快乐反衬生活的苦。三、以典写廉。拔葵之典,以古人的廉洁写出诗人的自省。

总体评价
此诗以荠菜为题,以贫苦之食写廉洁之思。长贫叹苦与积悟觉甘的转折精妙,拔葵伤廉的结句自嘲而深沉。

相关诗词