蒲

宋 · 徐似道

译文

圆蒲相将结僧厦,荷叶蒲茸绿相亚。

圆蒲相携结成僧人的屋厦,荷叶与蒲草茸毛绿意相压。

浮花浪叶自飘零,小院回廊正潇洒。

浮花浪叶自顾飘零,小院回廊正潇洒清爽。

叶如青幄花成茵,细腰起舞来送春。

叶子如同青色的帐幔花朵成了垫茵,细腰舞女翩翩起舞来送别春天。

纸光如银墨如漆,落笔四座惊有神。

纸光如银墨色如漆,落笔之时四座皆惊叹有如神助。

轻衫短帽付余子,花前醉倒输闲人。

轻衫短帽的装扮交给那些年轻人,花前醉倒的资格只能让给闲人。

赏析

题解
此诗咏蒲。诗人以圆蒲结僧厦、荷叶蒲茸绿相亚写蒲草的繁茂,以浮花浪叶自飘零、小院回廊正潇洒写蒲草的自在与庭院的清幽,以叶如青幄花成茵、细腰起舞来送春写蒲草的姿态,以纸光如银墨如漆、落笔四座惊有神写画蒲的技艺,末以轻衫短帽付余子、花前醉倒输闲人写对闲逸生活的向往。

逐句解读
「圆蒲相将结僧厦,荷叶蒲茸绿相亚。」圆蒲草一起结成僧舍的屋顶,荷叶与蒲茸绿意相亚相映。

「圆蒲结僧厦」写蒲草为僧人编席——蒲团蒲席,「绿相亚」写绿意互相映衬。

「浮花浪叶自飘零,小院回廊正潇洒。」浮花浪叶自然飘零,小院回廊正潇洒清幽。

「浮花浪叶」写水上花草的自然飘散——不是凋败而是自在,「小院回廊潇洒」写庭院的幽静。

「叶如青幄花成茵,细腰起舞来送春。」叶子如同青色的帷幕花成了绿茵,细腰的女子起舞来送别春天。

「叶如青幄」写蒲叶的宽大如帐幕,「花成茵」写花落如垫;

「细腰起舞」写蒲草在风中摇曳如舞。

「纸光如银墨如漆,落笔四座惊有神。」纸光如银墨色如漆,落笔使四座惊叹有如神助。

「纸光墨黑」写画材的精良——银纸漆墨,「惊有神」写画技的高超——如有神助。

「轻衫短帽付余子,花前醉倒输闲人。」轻衫短帽交给其余的人,花前醉倒输给了闲人。

「轻衫短帽」写少年装束——交给别人去追逐功名,「输闲人」写不如闲人——花前醉倒的闲适胜过一切。

艺术手法
全诗从蒲草写到画蒲再到人生态度,层层推进。

「细腰起舞来送春」以拟人写蒲草在风中的姿态,最为生动。

总体评价
此诗咏蒲而兼写画与人生态度。

「轻衫短帽付余子,花前醉倒输闲人」两句写出了对闲逸的推崇——功名不如花前醉。

相关诗词