瓶中梅花

宋 · 徐似道

译文

可怜玉雪不供愁

可爱的玉雪般梅花并不示人以愁苦

似倩诗翁作□□

仿佛请诗人来做那缺字之事

□□此君虽强项

缺字此君虽然刚直不屈

岁寒相对却风流

在岁寒时节与它相对却格外风流潇洒

赏析

题解

此诗咏瓶中梅花,以玉雪喻梅之洁白,以「强项」写梅之刚直,以「岁寒风流」赞梅之风骨。瓶中梅花虽被折取入室,却依然保持不屈姿态,与诗人在岁寒时节相对而立,彼此风流。诗中两处缺字(以□□标识),但不影响整体意旨的理解:此君强项不屈,岁寒之中更显风流。

逐句解读

「可怜玉雪不供愁」——首句写梅花的玉雪之姿。玉雪形容梅花洁白如玉似雪,「可怜」为可爱之意,「不供愁」谓梅花不以愁苦之态示人,即使在瓶中也保持冰清玉洁的本色。

「似倩诗翁作□□」——次句有缺字,大意是仿佛请诗人来做某种事情(可能是「知音」「相伴」或「品题」之类),以诗人与梅花的精神契合,暗示瓶中梅花虽孤处仍需知音欣赏。

「□□此君虽强项」——第三句缺字处疑为「须知」或「谁识」之类,核心在「此君虽强项」。

「强项」意为刚直不屈,梅花被折入瓶中却依然傲然挺立,不肯低头,以此拟人手法写出梅花的铮铮风骨。

「岁寒相对却风流」——末句写诗人与瓶中梅花在岁寒时节相对而坐,彼此风流。

「岁寒」用孔子「岁寒然后知松柏之后凋」之意,梅花在岁寒中更显风骨;

「却风流」的「却」字最妙,虽处困境(瓶中、岁寒),却依然风流潇洒,以退为进,更显品格。

艺术手法

一、拟人手法:以「强项」拟梅花,赋予其刚直不屈的人格,瓶中梅花不再是单纯的观赏之物,而是一位傲骨铮铮的知己。

二、双关妙趣:「此君」既指瓶中梅花,又暗用王徽之称竹为「此君」之典,梅竹同为岁寒之友,意象相融。

三、以退为进:瓶中折梅、岁寒时节皆为逆境,而「却风流」一转,逆境反成映衬风骨的背景,以退为进,更显品格之高。

总体评价

此诗咏瓶中梅花,以「强项」与「风流」为全篇关键。瓶中折梅本为困厄,岁寒时节更是苦境,而梅花却强项不屈、风流自若,与诗人相对成知己。诗虽有两处缺字,但核心意旨清晰完整:赞梅之强项风骨,叹梅之岁寒风流。全诗短小而骨格清奇,以人拟花、以退为进,在瓶中梅花这一日常小景中写出了傲岸不屈的人格力量,颇有苏轼咏梅之风。

相关诗词