偶题

宋 · 徐似道

译文

老去功名不挂怀

年事渐高不再把功名挂在心上

高眠之外只清斋

除了高卧安眠就是清素斋食

偶因种竹便多事

偶尔因为种竹反而多了些事

风叶扫余还满阶

风吹落叶扫过之后又落满台阶

赏析

题解
此诗偶题。诗人以老去功名不挂怀写晚年的超脱,以高眠之外只清斋写日常的简朴,以偶因种竹便多事写种竹带来的烦恼——风叶扫余还满阶,竹叶总是扫不完。

逐句解读
「老去功名不挂怀,高眠之外只清斋。」老去后功名不再挂怀,高卧之外只是吃素斋。

「不挂怀」写对功名的彻底放下,「高眠」写安睡——无忧无虑,「清斋」写素食——简朴的生活。

「偶因种竹便多事,风叶扫余还满阶。」偶尔因为种了竹子便多了事,风吹落叶扫完之后又落满了台阶。

「便多事」写种竹的意外麻烦——竹叶不断落下,「扫余还满阶」写竹叶扫不完——刚扫完又落满。看似抱怨,实则有爱竹之意。

艺术手法
全诗以「无事」与「多事」的对比为核心——本欲高眠清斋(无事),因种竹而多了扫叶的烦扰(多事)。

「扫余还满阶」写竹叶的纷落,似怨实爱。

总体评价
此诗偶题而妙在平淡。

「偶因种竹便多事,风叶扫余还满阶」两句写出了种竹的小烦恼——看似多事,实是生活中的趣味。

相关诗词