妙严禅寺

宋 · 徐似道

译文

宿雾酿成三日雨,晓风鏖退一天云。

夜间的浓雾酿成了三天的连绵阴雨,清晨的劲风击退了满天云层。

落花院宇浑无事,闲拂碑尘看断文。

落花飘零的庭院中毫无杂事,悠闲地拂去石碑上的尘土观看残缺的碑文。

赏析

题解
此诗题妙严禅寺。诗人以宿雾酿成三日雨写天气的变化——宿雾最终酿成了大雨,以晓风鏖退一天云写晨风的战斗——如鏖战般退散了满天云,以落花院宇浑无事写寺院的清静,以闲拂碑尘看断文写寺中的闲适——拂去碑上尘土读断碑上的文字。

逐句解读
「宿雾酿成三日雨,晓风鏖退一天云。」宿夜的雾酿成了三天的雨,晨风鏖战般退散了一天的云。

「宿雾酿雨」写雾气最终化为雨——天气的自然演变,「鏖退」写风与云的激战——以战喻风,写风的强劲。

「落花院宇浑无事,闲拂碑尘看断文。」落花的院落全然无事,闲闲拂去碑上的灰尘看断碑的文字。

「落花院宇」写寺院的幽静——只有落花,「浑无事」写无事可做——清闲之极;

「拂碑尘」写拂去古碑上的积尘,「看断文」写阅读残碑上的文字——古寺中的雅趣。

艺术手法
全诗以「动」与「静」的对比展开——前联写天地的激荡(雾酿雨、风退云),后联写寺院的清静(落花无事、拂碑看文)。

「鏖退」二字最为精彩——以战喻风,写出风的力量。

总体评价
此诗题禅寺而动静相生。

「宿雾酿成三日雨,晓风鏖退一天云」两句写天地的激荡,「落花院宇浑无事,闲拂碑尘看断文」两句写人间的清寂,对比鲜明。

相关诗词