马桥秋月

宋 · 徐似道

译文

石梁横卧清溪曲,波光上下风吹绿。

石桥横卧在清澈溪流的弯曲处,波光上下摇动风吹出一片碧绿。

海东推上月轮来,鳞龙闪闪浮寒玉。

海东推升起一轮明月,波纹如鳞龙闪烁浮动着寒玉般的光影。

昔人呼为饮马泉,至今饮者谁投钱。

古人称此为饮马泉,至今饮马之人有谁投下钱币呢。

吟余不觉露华重,桂花香堕绡衣寒。

吟咏之余不觉露水已重,桂花香气飘落薄衣生寒。

赏析

题解
此诗题马桥秋月。诗人以石梁横卧清溪写桥的位置,以波光上下风吹绿写水色的变化,以海东推上月轮来写月出的壮观,以鳞龙闪闪浮寒玉写月映水中的奇景,以昔人饮马泉的典故写此地的历史,以吟余露华重、桂花香堕绡衣寒写月下的感受。

逐句解读
「石梁横卧清溪曲,波光上下风吹绿。」石桥横卧在清溪的弯曲处,波光上下波动风吹出绿色。

「石梁」写桥的石质,「清溪曲」写溪流的弯曲——桥在溪弯处;

「波光上下」写月映水中的倒影,「风吹绿」写风搅动水面的碧色。

「海东推上月轮来,鳞龙闪闪浮寒玉。」海东推上了月轮来,鳞龙闪闪浮动着寒玉。

「海东推月」写月从东方升起——如从海中推出,「鳞龙闪闪」写波光如鳞龙——月映水面波纹如龙鳞,「浮寒玉」写月光照水如浮动寒玉。

「昔人呼为饮马泉,至今饮者谁投钱。」古人称之为饮马泉,至今饮水的人谁投了钱。

「饮马泉」写此地的古名——昔日饮马之处,「谁投钱」用投钱饮泉之典——廉洁之典,写如今无人如此。

「吟余不觉露华重,桂花香堕绡衣寒。」吟诗之余不觉露水浓重,桂花香气飘落绡衣生寒。

「露华重」写夜深露浓,「桂花香堕」写桂花飘落——秋月桂花,「绡衣寒」写夜寒——薄衣不胜寒。

艺术手法
全诗以「光」的层次为核心——波光是水面的光,月轮是天上的光,寒玉是水中月的光,鳞龙是波纹的闪烁。

「海东推上月轮来」的「推」字最为传神——月不是升起的而是被推出来的。

总体评价
此诗题秋月而光景奇绝。

「海东推上月轮来,鳞龙闪闪浮寒玉」两句写出了月映水中的壮美——月如被推出、水如寒玉浮动。

相关诗词