硐岭樵歌

宋 · 徐似道

译文

黄山东南数十里,芙蓉削翠连云起。

黄山东南方向数十里之内,山峰如芙蓉般削出翠色连着云霄耸起。

萧萧褐褐三五群,生薪半肩歌不止。

三三五五穿着粗布衣衫的樵夫,挑着半肩新砍的柴薪歌声不断。

石径迢迢云外行,烟雾满地穿林坰。

石板路迢迢延伸到云外行走,烟雾弥漫满地穿过林间郊野。

圣世不须紫芝曲,息担击壤歌太平。

太平盛世不需要唱采紫芝的隐逸之曲,放下柴担击打土壤歌颂太平就好。

赏析

题解
此诗题硐岭樵歌。诗人以黄山东南数十里、芙蓉削翠写硐岭的壮美山势,以萧萧褐褐三五群、生薪半肩歌不止写樵夫的形象——衣衫朴素、歌声不断,以石径迢迢、烟雾满地写山路的艰险,末以圣世不须紫芝曲、息担击壤歌太平写樵歌的太平气象——不用隐士之歌,百姓击壤而歌。

逐句解读
「黄山东南数十里,芙蓉削翠连云起。」黄山东南数十里,芙蓉般的翠峰连着云天而起。

「芙蓉削翠」写山峰如芙蓉花削成翠色——山峰的秀丽,「连云起」写山峰高耸入云。

「萧萧褐褐三五群,生薪半肩歌不止。」萧萧褐褐的樵夫三五成群,生柴担了半肩歌声不止。

「萧萧褐褐」写衣衫的简朴——褐色粗衣,「生薪半肩」写担子不重——只半肩,「歌不止」写樵夫的快乐——边走边唱。

「石径迢迢云外行,烟雾满地穿林坰。」石径迢迢在云外行走,烟雾满地穿过林间郊野。

「云外行」写山路之高——在云层之外,「烟雾满地」写山间的雾气弥漫。

「圣世不须紫芝曲,息担击壤歌太平。」盛世不需要紫芝之歌,放下担子击壤歌颂太平。

「紫芝曲」用四皓采芝之典——隐士之歌,写盛世不用归隐;

「击壤」用击壤歌之典——百姓安居乐业而歌,写太平之世的欢乐。

艺术手法
全诗以「隐」与「乐」的对比收束——紫芝曲是隐士之歌,击壤歌是百姓之歌。盛世百姓不须隐逸,击壤而歌就是最好的太平。

总体评价
此诗写樵歌而颂太平。

「圣世不须紫芝曲,息担击壤歌太平」两句写出了盛世的气象——百姓安居乐业,不须隐逸。

相关诗词