登白雪楼

宋 · 徐似道

译文

水落方成放牧坡,水生还作浴鸥波。

水位退去才成为放牧的山坡,水位上涨又变成鸥鸟沐浴的波涛。

春风自共桃花笑,秀色偏于麦垅多。

春风自然与桃花一同欢笑,秀丽的景色偏偏在麦垄之间更多。

村号莫愁劳想象,石名宋玉谩摩挲。

村名莫愁不必劳神想象,石名宋玉也只是徒然摩挲。

试将有袴无襦曲,翻作阳春白雪歌。

试着将百姓有裤无衣的民间曲调,翻作阳春白雪般的高雅之歌。

赏析

题解
此诗登白雪楼。诗人以水落放牧、水生浴鸥写楼下景色的变化,以春风桃花、秀色麦垅写春日的繁华,以莫愁村、宋玉石写此地的典故,末以有袴无襦曲翻作阳春白雪歌写从俗到雅的转变——白雪楼本因阳春白雪而得名,但诗人将民间疾苦(无襦)翻为高雅之歌,寓意深刻。

逐句解读
「水落方成放牧坡,水生还作浴鸥波。」水落时才成了放牧的山坡,水涨时又变成浴鸥的波面。

「水落」「水生」写水位的升降——同一片地在不同时节不同用途,写季节变化。

「春风自共桃花笑,秀色偏于麦垅多。」春风自然与桃花一同欢笑,秀色偏偏在麦垅上更多。

「桃花笑」写春日的明艳,「麦垅多」写农田的秀美——比桃花更朴实的美。

「村号莫愁劳想象,石名宋玉谩摩挲。」村名莫愁劳烦想象,石名宋玉枉然摩挲。

「莫愁」即莫愁村——传说中莫愁女的故乡,「劳想象」写只凭想象——不可得见;

「宋玉」即宋玉石——传说宋玉曾坐此石,「谩摩挲」写枉然抚摸——古人已逝石犹在。

「试将有袴无襦曲,翻作阳春白雪歌。」试将有裤无衣的曲子,翻作阳春白雪的歌。

「有袴无襦」写百姓的贫苦——有裤无衣,「阳春白雪」写高雅之曲——曲高和寡。将民间疾苦翻为高雅之歌,是诗人的用心——让白雪楼不忘民间。

艺术手法
全诗以「俗」与「雅」的对比为核心——莫愁村、宋玉石是俗,阳春白雪是雅。

「有袴无襦曲」翻作「阳春白雪歌」是全诗的转折——雅不忘俗。

总体评价
此诗登白雪楼而寓意深刻。

「试将有袴无襦曲,翻作阳春白雪歌」两句写出了诗人的社会关怀——阳春白雪不应忘却有袴无襦的百姓。

相关诗词