北闸停舟

宋 · 徐似道

译文

昔人筑斯防旱涝,龙钟常相天地造。

古人修筑这道闸门来防备旱涝灾害,老迈的闸门常与天地造化相辅相成。

舟航群泊沙外汀,酒旗斜插江亭小。

众多船只停泊在沙洲外的水汀,酒旗斜插在江边的小亭旁。

岁岁常丰民自怡,几家灯火儿诵诗。

年年丰收百姓自然欢怡,几户人家灯火下孩童诵读诗书。

何处渔歌芦中起,欵乃一声山月低。

不知何处渔歌从芦苇丛中响起,欸乃一声桨橹响过,山间月亮低垂。

赏析

题解
此诗写北闸停舟,以闸防旱涝写水利工程,又以舟群泊、酒旗斜写闸边的市井,末以渔歌山月写江夜的意境。

逐句解读
「昔人筑斯防旱涝,龙钟常相天地造。」昔人筑此闸防旱涝,龙钟常相天地之造。龙钟即古旧,常相天地造写出闸的顺应自然。

「舟航群泊沙外汀,酒旗斜插江亭小。」舟航群泊于沙外汀,酒旗斜插在江亭小。群泊写出舟的密集,酒旗斜写出市井的风情。

「岁岁常丰民自怡,几家灯火儿诵诗。」岁岁常丰民自怡,几家灯火儿诵诗。常丰写出闸的效益,灯火诵诗写出民生的安宁。

「何处渔歌芦中起,欵乃一声山月低。」何处渔歌从芦中升起,欸乃一声山月低沉。欸乃即摇橹声,山月低写出夜色的深沉。

艺术手法
一、以闸写民。筑闸防旱涝、岁岁常丰,以工程写民生。二、以声写夜。渔歌、欸乃,以声音写出江夜的意境。三、以灯写安。灯火诵诗,以灯写出民生的安宁。

总体评价
此诗以北闸停舟为题,以闸的功绩与江夜的风情写出水乡的安宁。岁岁常丰是闸的功德,欸乃一声山月低是诗的意境,功德与意境交融。

相关诗词