如归亭 其三

宋 · 许申

译文

馆娃宫在西山下,游鹿台居西岭头。

馆娃宫位于西山之下,游鹿台坐落在西岭之巅。

倒翠尽倾菱镜里,夕阳平照满川流。

翠绿的山色倒映在如镜的水面中倾泻而下,夕阳平照使满川流水金光灿烂。

赏析

题解

此诗为许申《如归亭》组诗其三。诗人以馆娃宫与游鹿台两个吴越古迹为参照,写如归亭边山水倒映的壮美景象,将历史与自然融为一体。

逐句解读

「馆娃宫在西山下,游鹿台居西岭头」写馆娃宫位于西山之下,游鹿台坐落在西岭之巅。

「馆娃宫」为吴王夫差为西施所建的宫殿,「游鹿台」当为当地古迹,一在山下,一在岭头,高低呼应。

「倒翠尽倾菱镜里,夕阳平照满川流」写翠绿的山色倒映在如镜的水面中倾泻而下,夕阳平照使满川流水金光灿烂。

「倒翠」指倒映的翠绿山色,「菱镜」即菱花镜,比喻水面如镜,「尽倾」写出倒影的完整,「平照」写出夕阳与水面平行的角度,「满川流」写出光与水交融的壮阔。末联以光影与色彩的极致描写,将如归亭的景色推向高潮。

艺术手法

一、古今映照。以馆娃宫、游鹿台的古迹与眼前的自然风光相互映照,使山水有了历史的厚度。二、虚实相生。

「倒翠尽倾菱镜里」是虚写水中倒影,「夕阳平照满川流」是实写水面光影,一虚一实,相映成趣。三、比喻精妙。

「菱镜」以镜喻水,既写出水面的平静如镜,又暗含古代女子梳妆之意,与馆娃宫西施的典故相呼应。

总体评价

此诗以吴越古迹为背景,写如归亭边的山水倒映之美。

「倒翠尽倾菱镜里,夕阳平照满川流」一联尤为精彩,以镜喻水、以光写流,将山色、水光、夕阳三种元素完美融合,色彩浓烈而意境开阔,是全诗的精华所在。

相关诗词