如归亭 其二

宋 · 许申

译文

日脚青山晚半藏,水遥天远岸无厢。

日光斜照青山傍晚半隐半现,水面遥远天空辽阔岸边看不到尽头。

云边一叶来何处,认是宣州出浦航。

云边出现一叶小舟从何处来?辨认出是宣州出港的航船。

赏析

题解

此诗为许申《如归亭》组诗其二。诗人以黄昏时分的江景为描绘对象,写夕阳半隐青山、水天辽远的景象,又以云边一叶扁舟的出现为画面增添动感,点出如归的主题。

逐句解读

「日脚青山晚半藏,水遥天远岸无厢」写日光的射线照在青山上,傍晚时分夕阳半隐半现,水面遥远天空辽阔,岸边看不到边际。

「日脚」指阳光穿过云隙的光柱,「晚半藏」写出夕阳将落未落之态,「岸无厢」指岸边看不到尽头。

「云边一叶来何处,认是宣州出浦航」写云边出现一叶小舟从何处来?辨认出是宣州出发出港的航船。

「一叶」代指小船,「宣州」即今安徽宣城,「出浦航」即出港的航船。末联以一叶扁舟的出现为画面增添生机,也暗合如归之题——舟上之人正在归途。

艺术手法

一、光影描写。

「日脚青山晚半藏」以精细的光影效果写出黄昏的壮美,「日脚」与「半藏」的搭配极富画面感。二、远近推移。从夕阳青山的远景到云边一叶的近景,从「水遥天远」到「出浦航」,视点由远及近,层次分明。三、以问代答。

「来何处」的疑问引出「宣州出浦航」的回答,问答之间增加了诗歌的叙事性和趣味性。

总体评价

此诗以黄昏江景为画面,构图精妙。

「日脚青山晚半藏」写夕阳与青山的交错,光影之美如画;

「云边一叶来何处」写远舟的出现,为静态的黄昏图景增添了动感。全诗意境悠远,画面感极强,末句「认是宣州出浦航」以轻松的语气点出归舟,与如归之题暗合,自然而巧妙。

相关诗词