仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一

宋 · 徐瑞

译文

契阔难逢笑口开

久别重逢难得开怀一笑

溪云山雨首频回

溪上的云山间的雨频频回首

未能千橘为身计

未能种千棵橘树为自身谋划

尚笑三槐待子栽

尚且笑那三槐大树等着你栽种

我道从来高勇退

我向来推崇勇退的高风

君诗况自耻嗟来

你的诗何况自耻于嗟来之食

有亲可养人生乐

有双亲可以奉养是人生之乐

拚取余年学老莱

拼取余年效法老莱子彩衣娱亲

赏析

题解
此诗为仲退示芳洲闲居律诗并示和章后、次韵寄芳洲并简仲退的第一首,以契阔难逢的思念开篇,以千橘身计与三槐子栽的对比、我道高勇退与君诗耻嗟来的共鸣,以及有亲可养人生乐、拚取余年学老莱的抉择,写隐居的价值与孝道的坚守。

逐句解读
「契阔难逢笑口开」写离散难逢难得笑口一开,契阔写聚散无常——久别重逢才有一笑。

「溪云山雨首频回」写溪上的云山中的雨令人频频回首,溪云山雨写山水之景,首频回写频频回头——对山水的眷恋。

「未能千橘为身计」写不能像李衡那样种千株橘树为自身打算,千橘用李衡种千橘的典故——未能为自己建立经济基础。

「尚笑三槐待子栽」写还笑人种三槐等待子孙来栽,三槐用三槐九棘的典故——不期待子孙显贵。

「我道从来高勇退」写我之道从来推崇勇于退隐,高勇退写推崇勇退——退隐是一种勇气。

「君诗况自耻嗟来」写你的诗何况自以嗟来之食为耻,耻嗟来写不接受施舍——宁可贫也不接受侮辱性的帮助。

「有亲可养人生乐」写有亲人可以赡养是人生的乐事,有亲可养写亲在可养——尽孝是最大的快乐。

「拚取余年学老莱」写拼取余年学习老莱子娱亲,老莱子写春秋时老莱子年七十彩衣娱亲——即使年迈也要尽孝。

艺术手法
此诗以经济基础与精神价值的对比构篇。千橘身计是经济考虑,三槐子栽是功名期待——两者都是世俗之图而诗人未能也不愿。我道高勇退与君诗耻嗟来是精神层面的共鸣——勇于退隐与拒绝嗟来,都是人格的坚守。有亲可养与学老莱是最终的归宿——经济虽不足而孝道不可废,人生最大的价值在于尽孝。

总体评价
此诗以闲居之乐写隐居价值与孝道坚守,千橘身计与三槐子栽的世俗之图被否定,高勇退与耻嗟来的精神共鸣深刻,有亲可养学老莱的孝道是隐者人生价值的最终确认。

相关诗词