重过钟潭寺月湾有诗次韵

宋 · 徐瑞

译文

五年三到此

五年间已经三次来到这里

门迳怪频移

奇怪寺门小路频繁改变

绝壁何年树

绝壁上是哪年种下的古树

空廊异代碑

空寂廊下有不同朝代的石碑

微澜生古濑

微细波澜从古旧的急流中生出

浮翠拥修眉

浮动的翠色拥簇着修长的山眉

煮茗谈时事

煮茶谈论时事

山僧总未知

山僧却总是不知道

赏析

题解
此诗写重过钟潭寺的感受,五年三到而门径频移的变迁,绝壁古树与空廊异代碑的沧桑,微澜古濑与浮翠修眉的山水清音,以及山僧不知时事的超然,写出物是人非的感慨与方外之人的脱俗。

逐句解读
「五年三到此」写五年间已经三次来到这里,五年三到写来访之频——虽非久别,却见变迁之速。

「门迳怪频移」写奇怪寺门的小路频繁改变,门迳写寺之入口,频移写变化之多次——路在变,寺在变,人也在变。

「绝壁何年树」写绝壁上是哪年种下的树,绝壁写壁之险,何年写时间之久远——树已古而不知何时所种。

「空廊异代碑」写空寂的廊下有不同朝代的石碑,空廊写廊之寂,异代碑写碑之跨代——一朝一代皆化为石上文字。

「微澜生古濑」写微细的波澜从古旧的急流中生出,微澜写水之微动,古濑写水之古——千载水流犹在。

「浮翠拥修眉」写浮动的翠色拥簇着修长的山眉,浮翠写山色之青翠欲滴,拥修眉写远山如长眉——山水之美恒在。

「煮茗谈时事」写煮茶谈论时事,煮茗写寺中待客之礼,谈时事写世俗话题——隐者也不是完全隔绝世事。

「山僧总未知」写山僧总是不知道,总未知写僧之超然——世俗的纷扰在山僧眼中不值一提,方外之人自有方外的淡定。

艺术手法
此诗以变与不变的交织构篇。门径频移是变,异代碑是变,时事是变;绝壁古树是不变,古濑微澜是不变,浮翠修眉是不变。变的是人事,不变的是自然。煮茗谈时事与山僧总未知的对比最为巧妙——来访者关心时事,山僧却浑然不知,方内与方外的态度差异令人深思。

总体评价
此诗以重过钟潭寺写变迁中的永恒,门径频移与山水不变交织,山僧不知时事的超然与来访者关心世事的对比写出方内方外的不同人生态度。

相关诗词