仲春留周氏馆中与仲退怡如剧论旬日而后返二君寄诗次韵为谢

宋 · 徐瑞

译文

番君远韵众辟易

番君高远的韵致令众人退避叹服

崖仙清致莫谁何

崖仙清雅的气度无人能比

二士共谈敦古谊

两位名士共谈敦厚古雅的情谊

一夫独醉许高歌

一人独自醉饮许他高声放歌

人疑桑下留何久

人们疑惑在桑树下为何停留如此之久

我喜锋前悟已多

我欢喜在禅机之前已经悟得很多

会见渔樵成保社

将会见到渔夫樵夫结成乡社

典衣先自买青蓑

典当衣物先给自己买一件青色蓑衣

赏析

题解
此诗为仲春留周氏馆中与仲退怡如剧论旬日后返、二君寄诗次韵为谢之作,以番君远韵与崖仙清致的人物品评开篇,二士敦古谊与一夫许高歌的知交之情,人疑桑下留何久与我喜锋前悟已多的修行辩证,以及会见渔樵成保社、典衣先自买青蓑的归隐决心,写出论道后的收获与归隐的志向。

逐句解读
「番君远韵众辟易」写番君的远韵令众人退避,番君指当地名人,远韵写风韵之远,众辟易写众人退避——风韵出众令人敬畏。

「崖仙清致莫谁何」写崖仙的清致无人能如何,崖仙写另一友人,清致写清雅之致,莫谁何写无人能比——清高无人可及。

「二士共谈敦古谊」写二位士人共谈重视古谊,敦古谊写重视古道情义——论道中的道德坚守。

「一夫独醉许高歌」写一人独醉被许高歌,许高歌写允许放声歌唱——醉中的自由与真性情。

「人疑桑下留何久」写别人怀疑在桑下停留为何这么久,桑下用桑下三宿的典故——别人不理解为何逗留如此之久。

「我喜锋前悟已多」写我欣喜在禅锋之前已悟了很多,锋前悟写禅机交锋中的领悟——逗留虽久而收获更多。

「会见渔樵成保社」写将会看到渔夫樵夫结成保社,保社写民间互助组织——终将归隐与渔樵为伴。

「典衣先自买青蓑」写先典当衣服自己买一件青蓑衣,典衣买蓑写宁可典衣也要买蓑衣——归隐的决心已定。

艺术手法
此诗以论道的收获与归隐的决心构篇。番君远韵与崖仙清致是友人的风致,二士古谊与一夫高歌是论道中的两种态度——严肃与放达并存。人疑桑下与我喜锋前的对比是外人与内心的差距——别人只看到停留之久而自己看到悟道之多。渔樵保社与典衣买蓑是归隐的终极决心——不惜典衣也要买蓑衣归隐,这是最坚定的选择。

总体评价
此诗以剧论后的次韵写悟道的收获与归隐的决心,锋前悟已多的欣喜与典衣买蓑的决绝交织,论道的学术收获转化为归隐的生活决心,从理到行,知行合一。

相关诗词