正月十五日月湾偕胡茂元来访别后用月湾韵寄赠茂元

宋 · 徐瑞

译文

敲门惊怪有此客

敲门时惊怪竟有此等贵客

清似金茎秋露盘

清高如金茎承露盘中的秋露

名骥已超千里疾

名马已超越千里的速度

老松甘卧故山寒

老松甘愿卧在故山的寒冷中

共商今古须臻极

共同商讨古今必须达到极致

远溯风骚不作难

远溯风骚传统并不为难

从此频频相料理

从此频繁地互相关照

案头苜蓿对阑干

案头苜蓿面对栏杆的清贫生活

赏析

题解
此诗为正月十五日月湾偕胡茂元来访、别后用月湾韵寄赠茂元之作,以敲门惊怪有此客的惊喜开篇,清似金茎秋露盘的清高赞美,名骥千里疾与老松故山寒的对比,共商今古须臻极与远溯风骚不作难的学术志向,以及从此频频相料理、案头苜蓿对阑干的日常期许,写出新交的欣喜与共学的愿望。

逐句解读
「敲门惊怪有此客」写敲门时惊怪竟有此等贵客,惊怪写出乎意料——不期而至的惊喜。

「清似金茎秋露盘」写清高如金茎上承露盘中的秋露,金茎秋露盘用汉武帝建金茎承露盘之典——极言其清。

「名骥已超千里疾」写名马已超越千里的速度,名骥写良马,超千里疾写速度之快——友人才华出众如千里马。

「老松甘卧故山寒」写老松甘愿卧在故山的寒冷中,老松写松之老,甘卧写甘愿安卧——自己则如老松般甘于清寒。

「共商今古须臻极」写共同商讨古今必须达到极致,臻极写达到顶峰——学术追求的最高目标。

「远溯风骚不作难」写远溯风骚传统并不为难,风骚写诗经楚辞传统,不作难写不觉得困难——追溯传统是应做之事。

「从此频频相料理」写从此频繁地互相照料,相料理写互相关照——新交之后要常来往。

「案头苜蓿对阑干」写案头上的苜蓿面对着栏杆,苜蓿写清寒教官的食物——以清寒的教学生活与友人来往,不嫌贫素。

艺术手法
此诗以新交的惊喜与共学的期许构篇。敲门惊怪与清似露盘是初见的惊喜与赞赏,名骥千里与老松故山是友人与自己的对比——一飞腾一安卧,各有其性。共商今古与远溯风骚是学术的志向——不仅要讨论古今还要追溯传统。频频相料理与苜蓿对阑干是日常的期许——在清贫的教学生活中与友人常来往,以学术之乐弥补物质之贫。

总体评价
此诗以新交的惊喜写共学的期许,清似露盘的赞赏与名骥老松的对比精当,共商今古远溯风骚的学术志向与苜蓿阑干的清贫日常交织,新交之情真挚而学人之风清雅。

相关诗词