月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之债以诗订盟

宋 · 徐瑞

译文

鹅塘阻趁登山屐

鹅塘之行受阻未能穿上登山木屐

庐阜端随下水船

庐山之行定要乘着顺流而下的船

况是故人当送远

况且是老朋友应当远送

不乘清兴待何年

不趁着这清雅的兴致还待何年

英雄埋没龙长卧

英雄被埋没如蛟龙长久蛰伏

道学榛芜鹿自眠

道学荒芜如野鹿独自安眠

访古归来春意动

寻访古迹归来春意萌动

倚峰要了看山缘

倚靠山峰要了却观赏山水的缘分

赏析

题解
此诗为月湾约游鹅塘不果、再约送南翁北上共了庐阜之债以诗订盟之作,以鹅塘阻趁与庐阜随船的行程遗憾,故人送远与清兴待何年的期盼,英雄埋没与道学榛芜的文化忧思,以及访古归来春意动、倚峰要了看山缘的坚定决心,写出对山水的执着与对文化的忧思。

逐句解读
「鹅塘阻趁登山屐」写鹅塘之行受阻未能穿上登山鞋,阻趁写被阻未能前往——第一次约游未成。

「庐阜端随下水船」写庐山之行只能随下水的船去,端随写只能跟着——另想办法去庐山。

「况是故人当送远」写何况是故人当此远行送别,当送远写应当送行——送南翁北上。

「不乘清兴待何年」写不乘此清兴还要等到何年,待何年写等到什么时候——趁此机会游山。

「英雄埋没龙长卧」写英雄被埋没如龙长卧不起,龙长卧写潜龙伏处——英雄无用武之地。

「道学榛芜鹿自眠」写道学荒芜如鹿在草中自眠,道学榛芜写学术荒废——时代文化衰败。

「访古归来春意动」写访古归来春意萌动,春意动写春天的生机——访古虽悲而春意仍在。

「倚峰要了看山缘」写倚靠山峰要了却看山的缘分,要了看山缘写一定要完成游山的愿望——决心不可动摇。

艺术手法
此诗以约游不果到再约订盟的曲折构篇。鹅塘阻与庐阜随是第一次的失意与第二次的期待。故人送远与清兴待何年是送别中重申游山之约。英雄埋没与道学榛芜是访古中的文化忧思——龙卧鹿眠,一个壮志难酬一个学术荒废。访古归来春意动是悲中的希望——古人虽逝而自然常新。倚峰要了看山缘是最终的决心——不可动摇。

总体评价
此诗以约游订盟写对山水的执着与对文化的忧思,鹅塘阻庐阜随的行程曲折与英雄埋没道学榛芜的文化忧思交织,倚峰要了看山缘的决心坚定,山水之乐与文化之忧并存。

相关诗词