月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一

宋 · 徐瑞

译文

一去山中廿二年

一离开山中已经二十二年

重来有约竟茫然

重来山中虽有约定竟茫然无果

穷居笑我顽同石

穷居中笑我顽固如石

文事多君彩印椽

文事上你多才如彩绘的椽子

今日开山作宗祖

今日你在山中开基建业如宗祖

向来弹铗等风烟

从前弹铗求仕如同过眼风烟

余龄賸喜游从乐

余生最喜与友人游从之乐

更结青乌白鹤缘

更要结青乌白鹤的仙缘

赏析

题解
此诗为月湾辟地山中诛茅归隐怡如赋诗次韵赞决的第一首,以一去山中廿二年、重来有约竟茫然的岁月感叹开篇,穷居笑我顽同石与文事多君彩印椽的对比,今日开山作宗祖与向来弹铗等风烟的今昔之变,以及余龄賸喜游从乐、更结青乌白鹤缘的晚年自适,写出对友人归隐的赞同与自己的欣喜。

逐句解读
「一去山中廿二年」写一离开山中已经二十二年,廿二年写时间之久——离开山中已久。

「重来有约竟茫然」写重来山中虽有约定却竟茫然无果,竟茫然写约定落空——重逢之约未能实现。

「穷居笑我顽同石」写穷居中笑我顽固如石,顽同石写固执如石——自嘲自己的执拗。

「文事多君彩印椽」写文事上你多才如彩绘的椽子,彩印椽写文采出众——赞赏友人的才华。

「今日开山作宗祖」写今日你在山中开基建业如同宗祖,开山作宗祖写开创新基——友人在山中建立了新居。

「向来弹铗等风烟」写从前的弹铗求仕如同过眼风烟,等风烟写等同于过眼烟云——从前的求仕如今不值一提。

「余龄賸喜游从乐」写余生最喜与友人游从之乐,賸喜写最值得欢喜——晚年有友人在旁是最大快乐。

「更结青乌白鹤缘」写更要结青乌白鹤的仙缘,青乌写青鸟仙使,白鹤写仙鹤——在山中修仙学道,与仙鸟结缘。

艺术手法
此诗以时间的沧桑与归隐的欣喜构篇。廿二年与重来茫然是时间的流逝与约定的落空,穷居顽石与文事彩椽是两人的对比——一顽固一多才。开山宗祖与弹铗风烟是今昔的转变——从求仕到归隐的彻底转变。余龄游从与青乌白鹤是晚年的自适——有友人相伴、有仙缘可结,这是归隐后最好的生活。

总体评价
此诗以赞决友人归隐写自己的欣喜,廿二年重来茫然的岁月沧桑与穷居顽石文事彩椽的对比鲜明,开山宗祖与弹铗风烟的今昔转变深刻,余龄游从更结仙缘的晚年自适温暖而美好。

相关诗词